Mk 15:23

Vers davor: Mk 15:22 danach: Mk 15:24 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.

Grundtexte

GNT Mk 15:23 καὶ ἐδίδουν αὐτῷ πιεῖν ἐσμυρνισμένον οἶνον ὁ δὲ οὐκ ἔλαβεν
REC Mk 15:23 Καὶ +2532 ἐδίδουν +1325 αὐτῷ +846 πιεῖν +4095 ἐσμυρνισμένον +4669 οἶνον +3631 Ὁ +3588 δὲ +1161 οὐκ +3756 ἔλαβε +2983.

Übersetzungen

ELB Mk 15:23 Und sie gaben ihm mit Myrrhe vermischten Wein; er aber nahm ihn nicht.
KNT Mk 15:23 Dort gaben sie Ihm Wein mit Myrrhe zu trinken, den Er aber nicht nahm.
ELO Mk 15:23 Und sie gaben ihm Wein, mit Myrrhen vermischt, [zu trinken] er aber nahm es nicht.
LUO Mk 15:23 Und +2532 sie gaben +1325 (+5707) ihm +846 Myrrhe +4669 (+5772) im Wein +3631 zu trinken +4095 (+5629); und +1161 er nahm's +2983 (+5627) nicht +3756 zu sich.
PFL Mk 15:23 Und geben wollten sie Ihm mit Myrrhen gewürzten Wein; er aber nahm ihn nicht.
SCH Mk 15:23 Und sie gaben ihm Myrrhenwein zu trinken, aber er nahm ihn nicht.
MNT Mk 15:23 Und sie gaben +1325 ihm mit +4669 Myrrhe +4669 gewürzten +4669 Wein +3631; der aber nahm +2983 (ihn) nicht.
HSN Mk 15:23 und sie reichen ihm mit Myrre vermischten Wein, er aber nahm [ihn] nicht.
WEN Mk 15:23 Und sie gaben ihm mit Myrrhe gemischt wordenen Wein. Er aber nahm ihn nicht.

Vers davor: Mk 15:22 danach: Mk 15:24
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Myrre = ein Symbol für Leiden, Bitterkeit, Wohlgeruch (A. Heller)