Mk 15:2

Vers davor: Mk 15:1 danach: Mk 15:3 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.

Grundtexte

GNT Mk 15:2 καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ Πιλᾶτος σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ λέγει σὺ λέγεις
REC Mk 15:2 καὶ +2532 ἐπηρώτησεν +1905 αὐτὸν +846 ὁ +3588 Πιλάτος +4091, Σὺ +4771 εἶ +1488 ὁ +3588 βασιλεὺς +935 τῶν +3588 Ἰουδαίων +2453; Ὁ +3588 δὲ +1161 ἀποκριθεὶς +611 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Σὺ +4771 λέγεις +3004.

Übersetzungen

ELB Mk 15:2 Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden? Er aber antwortete und spricht zu ihm: Du sagst es.
KNT Mk 15:2 Pilatus fragte Ihn: Bist Du der König der Juden?
ELO Mk 15:2 Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden? Er aber antwortete und sprach zu ihm: Du sagst es.
LUO Mk 15:2 Und +2532 Pilatus +4091 fragte +1905 (+5656) ihn +846: Bist +1488 (+5748) du +4771 der König +935 der Juden +2453? +1161 Er antwortete +611 (+5679) aber +2036 (+5627) und sprach zu ihm +846: Du +4771 sagst +3004 (+5719) es.
PFL Mk 15:2 Und es richtete an Ihn Pilatus die Frage: Du bist der König der Juden? Er aber antwortete ihm entscheidend und spricht: Du sprichst es aus.
SCH Mk 15:2 Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden? Er antwortete und sprach zu ihm: Du sagst es!
MNT Mk 15:2 Und (es) befragte +1905 ihn Pilatos: +4091 Du bist der König +935 der Judaier +2453? Der aber, antwortend +611 ihm, sagt: +3004 Du sagst +3004 (es).
HSN Mk 15:2 Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden⁷⁴? Er antwortete ihm: Du selbst sagst es.
WEN Mk 15:2 Und Pilatus fragte ihn: Bist du der Regent der Juden? Er aber, ihm antwortend, sagt: Du sagst es.

Vers davor: Mk 15:1 danach: Mk 15:3
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁴ vgl. Mt 27:11 - Lk 23:1-5 - Joh 18:33-38

Von anderen Seiten

auf Englisch