Mk 15:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 15:15 danach: Mk 15:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.

Grundtexte

GNT Mk 15:16 οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς ὅ ἐστιν πραιτώριον καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν
REC Mk 15:16 Οἱ +3588 δὲ +1161 στρατιῶται +4757 ἀπήγαγον +520 αὐτὸν +846 ἔσω +2080 τῆς +3588 αὐλῆς +833, ὅ +3739 ἐστι +2076 πραιτώριον +4232, καὶ +2532 συγκαλοῦσιν +4779 ὅλην +3650 τὴν +3588 σπεῖραν +4686,

Übersetzungen

ELB Mk 15:16 Die Soldaten aber führten ihn in den Hof hinein, das ist das Prätorium; und sie rufen die ganze Schar zusammen.
KNT Mk 15:16 Dann führten Ihn die Krieger in das Innere des Hofes ab (das ist das Prätorium) und riefen die ganze Truppe zusammen.
ELO Mk 15:16 Die Kriegsknechte aber führten ihn in den Hof hinein, das ist das Prätorium; und sie rufen die ganze Schar zusammen.
LUO Mk 15:16 +1161 Die Kriegsknechte +4757 aber führten +520 (+5627) ihn +846 hinein in +2080 das Richthaus +833 +3603 +4232 +2076 (+5748) und +2532 riefen zusammen +4779 (+5719) die ganze +3650 Schar +4686
PFL Mk 15:16 Die Soldaten aber führten Ihn ab hinein in den Hof der Kaserne und des Amthauses und rufen zusammen die ganze Kohorte.
SCH Mk 15:16 Die Kriegsknechte aber führten ihn hinein in den Hof, das ist das Amthaus, und riefen die ganze Rotte zusammen,
MNT Mk 15:16 Die Soldaten +4757 aber abführten +520 ihn hinein in den Hof, +833 das ist (das) Praitorion, +4232 und zusammenrufen +4779 sie die ganze +3650 Kohorte. +4686
HSN Mk 15:16 Die Soldaten aber führten ihn ab ins Innere des Palastes – das ist das Prätorium83 - und sie rufen die ganze Kohorte84 zusammen
WEN Mk 15:16 Die Soldaten aber führten ihn weg in den Hof hinein, das ist das Prätorium; und sie rufen die ganze Kohorte zusammen.

Vers davor: Mk 15:15 danach: Mk 15:17
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

83 die Jerusalemer Amtswohnung des römischen Statthalters, wahrscheinlich nicht die Burg Antonia, sondern der ehemalige Königspalast Herodes des Großen
84 eine Truppe von 600-1000 Mann

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks