Mk 15:11
Vers davor: Mk 15:10 danach: Mk 15:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 15:11 οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς
REC Mk 15:11 Οἱ +3588 δὲ +1161 ἀρχιερεῖς +749 ἀνέσεισαν +383 τὸν +3588 ὄχλον +3793, ἵνα +2443 μᾶλλον +3123 τὸν +3588 Βαραββᾶν +912 ἀπολύσῃ +630 αὐτοῖς +846.
Übersetzungen
ELB Mk 15:11 Die Hohenpriester aber wiegelten die Volksmenge auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgebe.
KNT Mk 15:11 Doch die Hohenpriester hetzten die Volksmenge auf, damit er ihnen vielmehr Barabbas freilasse.
ELO Mk 15:11 Die Hohenpriester aber wiegelten die Volksmenge auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgebe.
LUO Mk 15:11 Aber +1161 die Hohenpriester +749 reizten +383 (+5656) das Volk +3793, das +2443 er ihnen +846 viel lieber +3123 den Barabbas +912 losgäbe +630 (+5661).
PFL Mk 15:11 Letztere aber hatten erdbebenartig aufgeregt die Menge, lieber den Barabbas solle er freigeben ihnen.
SCH Mk 15:11 Aber die Hohenpriester wiegelten das Volk auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgeben solle.
MNT Mk 15:11 Die Hochpriester +749 aber hetzten +383 die Volksmenge +3793 auf, +383 damit er (viel)mehr den Barabbas +912 freilasse +630 ihnen.
HSN Mk 15:11 Die Hohenpriester aber wiegelten die Volksmenge [zu der Bitte] auf, ihnen lieber den Barabbas freizugeben.
WEN Mk 15:11 Die Hohenpriester aber hetzten die Volksmenge auf, auf dass er ihnen vielmehr den Barabbas losgebe.
Vers davor: Mk 15:10 danach: Mk 15:12
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.
