Mk 15:10

Vers davor: Mk 15:9 danach: Mk 15:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 15 | 👉 Zum Kontext: Mk 15.

Grundtexte

GNT Mk 15:10 ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς
REC Mk 15:10 ἐγίνωσκε +1097 γὰρ +1063 ὅτι +3754 διὰ +1223 φθόνον +5355 παραδεδώκεισαν +3860 αὐτὸν +846 οἱ +3588 ἀρχιερεῖς +749.

Übersetzungen

ELB Mk 15:10 Denn er wußte, daß die Hohenpriester ihn aus Neid überliefert hatten.
KNT Mk 15:10 Denn er hatte erkannt, daß die Hohenpriester Ihn aus Neid überantwortet hatten.
ELO Mk 15:10 Denn er wußte, daß die Hohenpriester ihn aus Neid überliefert hatten,
LUO Mk 15:10 Denn +1063 er wußte +1097 (+5707), daß +3754 ihn +846 die Hohenpriester +749 aus +1223 Neid +5355 überantwortet hatten +3860 (+5715).
PFL Mk 15:10 Er erkannte nämlich, daß aus Neid Ihn übergeben hatten die Priesterführer.
SCH Mk 15:10 Denn er wußte, daß die Hohenpriester ihn aus Neid überantwortet hatten.
MNT Mk 15:10 Denn er erkannte, +1097 daß wegen Neid +5355 übergeben +3860 hatten ihn die Hochpriester. +749
HSN Mk 15:10 Er hatte nämlich erkannt, dass ihn die Hohenpriester aus Neid überantwortet hatten⁸⁰.
WEN Mk 15:10 Denn er erkannte, dass die Hohenpriester ihn wegen Neid überliefert hatten.

Vers davor: Mk 15:9 danach: Mk 15:11
Zur Kapitelebene Mk 15
Zum Kontext: Mk 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁰ o. ausgeliefert, übergeben hatten

Von anderen Seiten

auf Englisch