Mk 14:60
Vers davor: Mk 14:59 danach: Mk 14:61 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 Zum Kontext: Mk 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 14:60 καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν
REC Mk 14:60 Καὶ +2532 ἀναστὰς +450 ὁ +3588 ἀρχιερεὺς +749 εἰς +1519 τὸ +3588 μέσον +3319, ἐπηρώτησε +1905 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424, λέγων +3004, Οὐκ +3756 ἀποκρίνῃ +611 οὐδέν +3762; τί +5101 οὗτοί +3778 σου +4675 καταμαρτυροῦσιν +2649;
Übersetzungen
ELB Mk 14:60 Und der Hohepriester stand auf, [trat] in die Mitte und fragte Jesus und sprach: Antwortest du nichts? Was zeugen diese gegen dich?
KNT Mk 14:60 Da stand der Hohenpriester auf trat in die Mitte und fragte Jesus: Antwortest Du überhaupt nichts auf das, was diese gegen Dich zeugen?
ELO Mk 14:60 Und der Hohepriester stand auf, trat in die Mitte und fragte Jesum und sprach: Antwortest du nichts? Was zeugen diese wider dich?
LUO Mk 14:60 Und +2532 der Hohepriester +749 stand auf +450 (+5631), trat +1519 mitten +3319 unter sie und fragte +1905 (+5656) Jesum +2424 und sprach +3004 (+5723): Antwortest +3756 du +611 (+5736) nichts +3762 zu dem, was +5101 diese +3778 wider dich +4675 zeugen +2649 (+5719)?
PFL Mk 14:60 Und es erhob sich der Hohepriester, trat in die Mitte und richtete an Jesum die Frage: Antwortest du nicht irgend etwas? Was zeugen diese gegen dich!
SCH Mk 14:60 Und der Hohepriester stand auf, trat in die Mitte, fragte Jesus und sprach: Antwortest du nichts auf das, was diese wider dich zeugen?
MNT Mk 14:60 Und aufstehend +450 in (die) Mitte, +3319 befragte +1905 der Hochpriester +749 Jesus, +2424 sagend: +3004 Nicht antwortest +611 du etwas (auf das), was diese gegen dich bezeugen +2649?
HSN Mk 14:60 Da stand der Hohepriester auf, [trat] in die Mitte und fragte Jesus: Antwortest du gar nichts [auf das], was diese gegen dich bezeugen?
WEN Mk 14:60 Und der Hohepriester stand zur Mitte hin auf und fragte Jesus, indem er sagte: Antwortest du nicht, ja auf nicht eines, was diese gegen dich bezeugen?
Vers davor: Mk 14:59 danach: Mk 14:61
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.
