Mk 14:29
Vers davor: Mk 14:28 danach: Mk 14:30 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 Zum Kontext: Mk 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 14:29 ὁ δὲ Πέτρος ἔφη αὐτῷ εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται ἀλλ’ οὐκ ἐγώ
REC Mk 14:29 Ὁ +3588 δὲ +1161 Πέτρος +4074 ἔφη +5346 αὐτῷ +846, Καὶ +2532 εἰ +1487 πάντες +3956 σκανδαλισθήσονται +4624, ἀλλ +235᾽ οὐκ +3756 ἐγώ +1473.
Übersetzungen
ELB Mk 14:29 Petrus aber sprach zu ihm: Wenn sich auch alle ärgern werden, ich aber nicht.
KNT Mk 14:29 Petrus aber erklärte Ihm: Wenn sie auch alle an Dir Anstoß nehmen, ich jedoch nicht!
ELO Mk 14:29 Petrus aber sprach zu ihm: Wenn sich auch alle ärgern werden, ich aber nicht.
LUO Mk 14:29 +1161 Petrus +4074 aber sagte +5346 (+5713) zu ihm +846: +1487 Und wenn sie +2532 sich alle +3956 ärgerten +4624 (+5701), so wollte doch +235 ich +1473 mich nicht +3756 ärgern.
PFL Mk 14:29 Petrus aber sagte zu ihm: Wenn auch alle in eine Ärgernisschlinge geraten werden, so doch nicht ich.
SCH Mk 14:29 Petrus aber sprach zu ihm: Wenn sich auch alle ärgern werden, doch nicht ich!
MNT Mk 14:29 Petros +4074 aber sagte +5346 ihm: Wenn auch alle Anstoß +4624 nehmen +4624 werden, doch nicht ich.
HSN Mk 14:29 Da sagte Petrus zu ihm: Mögen sich auch alle [an dir] stoßen und irre werden - ich aber nicht!
WEN Mk 14:29 Petros aber erklärte ihm: Wenn auch alle zum Anstoß verleitet werden, ich jedoch nicht.
Vers davor: Mk 14:28 danach: Mk 14:30
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.
