Mk 14:24
Vers davor: Mk 14:23 danach: Mk 14:25 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 zum Kontext: Mk 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 14:24 καὶ εἶπεν αὐτοῖς τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν
REC Mk 14:24 καὶ +2532 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Τοῦτό +5124 ἐστι +2076 τὸ +3588 αἷμά +129 μου +3450 τὸ +3588 τῆς +3588 καινῆς +2537 διαθήκης +1242, τὸ +3588 περὶ +4012 πολλῶν +4183 ἐκχυνόμενον +1632.
Übersetzungen
ELB Mk 14:24 Und er sprach zu ihnen: Dies ist mein Blut des Bundes, das für viele vergossen wird.
KNT Mk 14:24 weiter sagte Er zu ihnen: Dieses ist Mein Blut des neuen Bundes, das für viele vergossen wird.
ELO Mk 14:24 Und er sprach zu ihnen: Dieses ist mein Blut, das des [neuen] Bundes, welches für viele vergossen wird.
LUO Mk 14:24 Und +2532 er sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Das +5124 ist +2076 (+5748) mein +3450 Blut +129 des neuen +2537 Testamentes +1242, das +3588 für +4012 viele +4183 vergossen wird +1632 (+5746).
PFL Mk 14:24 Und Er sprach zu ihnen: Dies ist Mein Blut des zwischeneingestellten Bundes, das ausgegossen wird zu Gunsten vieler.
SCH Mk 14:24 Und er sprach zu ihnen: Das ist mein Blut des neuen Bundes, welches für viele vergossen wird.
MNT Mk 14:24 Und er sprach +3004 zu ihnen: Dies ist mein Blut +129 des Bundes, +1242 das ausgegossene +1632 für viele. +4183
HSN Mk 14:24 Und er sprach zu ihnen: Dies ist mein Blut des Bundes, das für viele vergossen wird22.
WEN Mk 14:24 Und er sagte zu ihnen: Dies ist mein Blut des Bundes, das für viele ausgegossen wird.
Vers davor: Mk 14:23 danach: Mk 14:25
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
22 vgl. 2Mo 24:8 - Hebr 9:11-15 - Hebr 12:24; s.a. Mt 26:26-28 mit Anm. 21,22!