Mk 14:23
Vers davor: Mk 14:22 danach: Mk 14:24 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 Zum Kontext: Mk 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 14:23 καὶ λαβὼν ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες
REC Mk 14:23 Καὶ +2532 λαβὼν +2983 τὸ +3588 ποτήριον +4221, εὐχαριστήσας +2168 ἔδωκεν +1325 αὐτοῖς +846. καὶ +2532 ἔπιον +4095 ἐξ +1537 αὐτοῦ +846 πάντες +3956.
Übersetzungen
ELB Mk 14:23 Und er nahm einen Kelch, dankte und gab ihnen [den]; und sie tranken alle daraus.
KNT Mk 14:23 Dann nahm Er den Becher, dankte und gab ihnen den, und alle tranken daraus;
ELO Mk 14:23 Und er nahm [den] Kelch, dankte und gab ihnen denselben; und sie tranken alle daraus.
LUO Mk 14:23 Und +2532 nahm +2983 (+5631) den Kelch +4221, dankte +2168 (+5660) und gab +1325 (+5656) ihnen +846 den +2532; und sie tranken +4095 (+5627) alle +3956 daraus +1537 +846.
PFL Mk 14:23 Und Er nahm einen Kelch, und nachdem Er froh auf Gnadengrund gedankt, gab Er ihn ihnen, und es tranken aus ihm alle.
SCH Mk 14:23 Und er nahm den Kelch, sagte Dank und gab ihnen denselben; und sie tranken alle daraus.
MNT Mk 14:23 Und nehmend +2983 einen Becher, +4221 dankend +2168 gab +1325 er (ihn) ihnen, und sie tranken +4095 aus ihm alle.
HSN Mk 14:23 Und er nahm einen Kelch, sprach das Dankgebet und gab ihnen [diesen] und sie tranken alle daraus.
WEN Mk 14:23 Und er nahm den Kelch, dankte und gab ihnen diesen; und alle tranken aus ihm.
Vers davor: Mk 14:22 danach: Mk 14:24
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.
