Mk 14:16
Vers davor: Mk 14:15 danach: Mk 14:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 Zum Kontext: Mk 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 14:16 καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα
REC Mk 14:16 Καὶ +2532 ἐξῆλθον +1831 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846, καὶ +2532 ἦλθον +2064 εἰς +1519 τὴν +3588 πόλιν +4172 καὶ +2532 εὗρον +2147 καθὼς +2531 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, καὶ +2532 ἡτοίμασαν +2090 τὸ +3588 πάσχα +3957.
Übersetzungen
ELB Mk 14:16 Und die Jünger gingen hinaus und kamen in die Stadt und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte; und sie bereiteten das Passah[mahl].
DBR Mk 14:16 Und die Lernenden kamen heraus in die Stadt und fanden's, so, wie er zu ihnen gesagt hatte, und sie bereiteten das PASChA.
KNT Mk 14:16 Seine Jünger gingen hin und kamen in die Stadt; sie fanden alles so, wie Er es ihnen gesagt hatte, und bereiteten das Passah.
ELO Mk 14:16 Und seine Jünger gingen aus und kamen in die Stadt und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte; und sie bereiteten das Passah.
LUO Mk 14:16 Und +2532 die +846 Jünger +3101 gingen aus +1831 (+5627) und +2532 kamen +2064 (+5627) in +1519 die Stadt +4172 und +2532 fanden's +2147 (+5627), wie +2531 er ihnen +846 gesagt hatte +2036 (+5627), und +2532 bereiteten +2090 (+5656) das Osterlamm +3957.
PFL Mk 14:16 Und ausgingen die Lernschüler und kamen in die Stadt und fanden es genau, wie Er ihnen gesagt, und bereiteten das Passah.
SCH Mk 14:16 Und seine Jünger gingen hin und kamen in die Stadt und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte, und bereiteten das Passah.
MNT Mk 14:16 Und hinausgingen +1831 die Schüler, +3101 und sie kamen +2064 in die Stadt +4172 und fanden +2147 (es), gleichwie er gesprochen +3004 hatte zu ihnen, und sie bereiteten +2090 das Pascha. +3957
HSN Mk 14:16 Und die Schüler gingen fort und kamen in die Stadt und trafen es so an, wie er es ihnen gesagt hatte, und sie bereiteten das Passah[mahl].
WEN Mk 14:16 Und die Lernenden kamen heraus und kamen hin die Stadt und fanden es so, wie er ihnen sagte. Und sie bereiteten das Passahmahl.
Vers davor: Mk 14:15 danach: Mk 14:17
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.
