Mk 14:13
Vers davor: Mk 14:12 danach: Mk 14:14 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 Zum Kontext: Mk 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 14:13 καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων ἀκολουθήσατε αὐτῷ
REC Mk 14:13 Καὶ +2532 ἀποστέλλει +649 δύο +1417 τῶν +3588 μαθητῶν +3101 αὑτοῦ +846, καὶ +2532 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Ὑπάγετε +5217 εἰς +1519 τὴν +3588 πόλιν +4172, καὶ +2532 ἀπαντήσει +528 ὑμῖν +5213 ἄνθρωπος +444 κεράμιον +2765 ὕδατος +5204 βαστάζων +941 ἀκολουθήσατε +190 αὐτῷ +846,
Übersetzungen
ELB Mk 14:13 Und er sendet zwei seiner Jünger und spricht zu ihnen: Geht hin in die Stadt, und es wird euch ein Mensch begegnen, der einen Krug Wasser trägt. Folgt ihm!
KNT Mk 14:13 Da schickte Er zwei Seiner Jünger aus und gebot ihnen: Geht in die Stadt, und es wird euch ein Mann begegnen, der einen Topf Wasser trägt;
ELO Mk 14:13 Und er sendet zwei seiner Jünger und spricht zu ihnen: Gehet hin in die Stadt, und es wird euch ein Mensch begegnen, der einen Krug Wasser trägt; folget ihm.
LUO Mk 14:13 Und +2532 er sandte +649 (+5719) seiner +846 Jünger +3101 zwei +1417 und +2532 sprach +3004 (+5719) zu ihnen +846: Gehet hin +5217 (+5720) in +1519 die Stadt +4172, und +2532 es wird euch +5213 ein Mensch +444 begegnen +528 (+5692), der trägt +941 (+5723) einen Krug +2765 mit Wasser +5204; folget +190 (+5657) ihm nach +846,
PFL Mk 14:13 Und Er sendet ab zwei Seiner Lernschüler und spricht zu ihnen: Geht hin in die Stadt, und begegnen wird euch ein Mensch, einen keramischen Wasserkrug tragend; folgt ihm,
SCH Mk 14:13 Und er sendet zwei seiner Jünger und spricht zu ihnen: Gehet in die Stadt; da wird euch ein Mensch begegnen, der einen Wasserkrug trägt; dem folget,
MNT Mk 14:13 Und er schickt +649 zwei +1417 seiner Schüler +3101 und sagt +3004 ihnen: Geht +5217 fort +5217 in die Stadt, +4172 und begegnen +528 wird euch ein Mensch, +444 einen Tonkrug +2765 Wassers +5204 tragend +941; folgt +190 ihm,
HSN Mk 14:13 Da schickt er zwei seiner Schüler aus und spricht zu ihnen: Geht hin in die Stadt; da wird euch ein Mensch begegnen, der einen Krug mit Wasser trägt; dem folgt,
WEN Mk 14:13 Und er sendet zwei seiner Lernenden weg und sagt zu ihnen: Geht fort hinein in die Stadt, und es wird euch ein Mensch begegnen, der ein Tongefäß Wasser trägt. Folgt ihm!
Vers davor: Mk 14:12 danach: Mk 14:14
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.
