Mk 14:11

Vers davor: Mk 14:10 danach: Mk 14:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 14 | 👉 Zum Kontext: Mk 14.

Grundtexte

GNT Mk 14:11 οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐχάρησαν καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι καὶ ἐζήτει πῶς αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ
REC Mk 14:11 οἱ +3588 δὲ +1161, ἀκούσαντες +191 ἐχάρησαν +5463, καὶ +2532 ἐπηγγείλαντο +1861 αὐτῷ +846 ἀργύριον +694 δοῦναι +1325. καὶ +2532 ἐζήτει +2212 πῶς +4459 εὐκαίρως +2122 αὐτὸν +846 παραδῷ +3860.

Übersetzungen

ELB Mk 14:11 Sie aber freuten sich, als sie es hörten, und versprachen, ihm Geld zu geben; und er suchte, wie er ihn zu gelegener Zeit überliefern könnte.
KNT Mk 14:11 Als sie das hörten, freuten sie sich und versprachen, ihm Geld zu geben. Dann suchte er, wie er Ihn bei günstiger Gelegenheit verriete.
ELO Mk 14:11 Sie aber freuten sich, als sie es hörten, und versprachen, ihm Geld zu geben; und er suchte, wie er ihn zu gelegener Zeit überliefern könnte.
LUO Mk 14:11 +1161 Da sie das hörten +191 (+5660), wurden sie froh +5463 (+5644) und +2532 verhießen +1861 (+5673), ihm +846 Geld +694 zu geben +1325 (+5629). Und +2532 er suchte +2212 (+5707), wie +4459 er ihn +846 füglich +2122 verriete +3860 (+5632).
PFL Mk 14:11 Die aber, wie sie es hörten, freuten sich und verhießen ihm Silber zu geben. Und er suchte, wie er Ihn zu gelegener Frist überantworte.
SCH Mk 14:11 Als sie das hörten, wurden sie froh und versprachen ihm Geld zu geben. Und er suchte eine passende Gelegenheit, um ihn zu verraten.
MNT Mk 14:11 Die aber, hörend +191 (es), freuten +5463 sich +5463 und sagten +1861 zu, +1861 ihm Silber +694(geld) zu geben. +1325 Und er suchte, +2212 wie er ihn gelegen +2122 übergäbe. +3860
HSN Mk 14:11 Sie aber freuten sich, als sie es hörten, und versprachen, ihm Geld zu geben. Daraufhin suchte er nach einer günstigen Gelegenheit, um ihn auszuliefern.
WEN Mk 14:11 Sie aber wurden erfreut, als sie es hörten, und verhießen, ihm Silbergeld zu geben. Und er suchte, wie er ihn zu wohlgelegener Zeit überliefere.

Vers davor: Mk 14:10 danach: Mk 14:12
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch