Mk 13:4

Vers davor: Mk 13:3 danach: Mk 13:5 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.

Grundtexte

GNT Mk 13:4 εἰπὸν ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα
REC Mk 13:4 Εἰπὲ +2036 ἡμῖν +2254 πότε +4219 ταῦτα +5023 ἔσται +2071, καὶ +2532 τί +5101 τὸ +3588 σημεῖον +4592 ὅταν +3752 μέλλῃ +3195 πάντα +3956 ταῦτα +5023 συντελεῖσθαι +4931.

Übersetzungen

ELB Mk 13:4 Sage uns, wann wird das sein, und was ist das Zeichen, wann dies alles vollendet werden soll?
KNT Mk 13:4 Sage uns, wann wird das sein, und welches ist das Zeichen, wenn von dem allen der Abschluß bevorsteht?
ELO Mk 13:4 Sage uns, wann wird dieses sein, und was ist das Zeichen, wann dieses alles vollendet werden soll?
LUO Mk 13:4 Sage +2036 (+5628) uns +2254, wann +4219 wird das alles +5023 geschehen +2071 (+5704)? Und +2532 was +5101 wird das Zeichen +4592 sein, wann +3752 das alles +3956 +5023 soll vollendet +4931 (+5745) werden +3195 (+5725)?
PFL Mk 13:4 Sag uns, wann diese Dinge sein werden und welches das Zeichen, wann im Begriff und bestimmt sind diese Dinge alle zur Zielzusammenfassung vollendet zu werden?
SCH Mk 13:4 Sage uns, wann wird das geschehen, und welches wird das Zeichen sein, wann dies alles vollendet werden soll?
MNT Mk 13:4 Sprich +3004 zu uns: Wann wird dieses sein und was (ist) das Zeichen, +4592 wann dieses alles im +3195 Begriff +3195 ist, +3195 vollendet +4931 zu werden?
HSN Mk 13:4 Sage uns, wann wird dies eintreten⁵⁵? Und was wird das Zeichen sein, wann dies alles zur Vollendung kommen soll⁵⁶?
WEN Mk 13:4 Sage uns, wann werden diese Ereignisse sein, und was ist das Zeichen, wann diese alle im Begriff sind, vollendet zu werden?

Vers davor: Mk 13:3 danach: Mk 13:5
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁵ o. geschehen (w. wann wird dies sein)
⁵⁶ o. wann der Abschluss (die Erfüllung, das Ende) aller dieser Dinge bevorsteht

Von anderen Seiten

auf Englisch