Mk 13:37
Vers davor: Mk 13:36 danach: Mk 14:1 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 13:37 ὃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω γρηγορεῖτε
REC Mk 13:37 ἃ +3739 δὲ +1161 ὑμῖν +5213 λέγω +3004, πᾶσι +3956 λέγω +3004, γρηγορεῖτε +1127.
Übersetzungen
ELB Mk 13:37 Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wacht!
KNT Mk 13:37 Was Ich aber euch sagt, das sage Ich allen: Wacht!
ELO Mk 13:37 Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wachet!
LUO Mk 13:37 +1161 Was +3739 ich aber euch +5213 sage +3004 (+5719), das sage ich +3004 (+5719) allen +3956: Wachet +1127 (+5720)!
PFL Mk 13:37 Was Ich aber euch sage, allen sage Ich es: Bleibt wach!
SCH Mk 13:37 Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!
MNT Mk 13:37 Was ich aber euch sage, +3004 allen sage +3004 ich (es): Wacht! +1127
HSN Mk 13:37 Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wachet94!
WEN Mk 13:37 Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wacht!
Vers davor: Mk 13:36 danach: Mk 14:1
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
94 Die dreimalige Mahnung Jesu zu wachen (Mk 13:33 - Mk 13:35,37), die für alle gilt, zeigt die Dringlichkeit angesichts der Gefahr von Schlaf- und Rauschzuständen (vgl. Röm 13:11,12 - 1Kor 16:13 - 1Thes 5:6 - Offb 16:15).