Mk 13:36
Vers davor: Mk 13:35 danach: Mk 13:37 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 13:36 μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας
REC Mk 13:36 μὴ +3361 ἐλθὼν +2064 ἐξαίφνης +1810, εὕρῃ +2147 ὑμᾶς +5209 καθεύδοντας +2518.
Übersetzungen
ELB Mk 13:36 damit er nicht, wenn er plötzlich kommt, euch schlafend finde.
KNT Mk 13:36 damit er euch nicht schlummernd finde, wenn er unversehens kommt.
ELO Mk 13:36 damit er nicht, plötzlich kommend, euch schlafend finde.
LUO Mk 13:36 auf daß er nicht +3361 schnell +1810 komme +2064 (+5631) und finde +2147 (+5632) euch +5209 schlafend +2518 (+5723).
PFL Mk 13:36 damit er nicht, gekommen unversehens, euch schlafend finde.
SCH Mk 13:36 auf daß nicht, wenn er unversehens kommt, er euch schlafend findet.
MNT Mk 13:36 damit nicht, plötzlich +1810 kommend, +2064 er euch finde +2147 schlafend. +2518
HSN Mk 13:36 damit er nicht, plötzlich kommend, euch schlafend findet.
WEN Mk 13:36 damit nicht, plötzlich kommend, er euch tief schlafend finde.
Vers davor: Mk 13:35 danach: Mk 13:37
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.
