Mk 13:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 13:28 danach: Mk 13:30 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.

Grundtexte

GNT Mk 13:29 οὕτως καὶ ὑμεῖς ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις
REC Mk 13:29 οὕτω +3779 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210, ὅταν +3752 ταῦτα +5023 ἴδητε +1492 γινόμενα +1096, γινώσκετε +1097 ὅτι +3754 ἐγγύς +1451 ἐστιν +2076 ἐπὶ +1909 θύραις +2374.

Übersetzungen

ELB Mk 13:29 So sollt auch ihr, wenn ihr dies geschehen seht, erkennen, daß es nahe vor der Tür ist.
KNT Mk 13:29 So auch ihr: wenn ihr dies alles eintreffen seht, dann erkennt daran, daß Er nahe ist - an den Türen.
ELO Mk 13:29 Also auch ihr, wenn ihr dies geschehen sehet, so erkennet, daß es nahe an der Tür ist.
LUO Mk 13:29 Also +3779 auch +2532, wenn +3752 ihr +5210 sehet +1492 (+5632), daß solches +5023 geschieht +1096 (+5740), so wisset +1097 (+5720), daß +3754 es nahe +1451 vor +1909 der Tür +2374 ist +2076 (+5748).
PFL Mk 13:29 Also auch ihr, wann ihr sehet diese Dinge werdend, so erkennt, daß es nahe ist vor den Türen.
SCH Mk 13:29 Also auch ihr, wenn ihr sehet, daß dieses geschieht, so merket, daß er nahe ist, vor der Tür.
MNT Mk 13:29 so auch ihr, wann ihr seht +1492 dieses geschehend, +1096 erkennt, +1097 daß nahe +1451 er ist vor (den) Türen! +2374
HSN Mk 13:29 So sollt auch ihr, wenn ihr dies geschehen seht, wissen: Er86 ist nahe vor der Tür!
WEN Mk 13:29 Ebenso auch ihr, wenn ihr diese Ereignisse wahrnehmt, erkennt, dass es nahe an den Türen ist.

Vers davor: Mk 13:28 danach: Mk 13:30
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

86 Er (der wiederkommende Herr) o. Sie (die Ernte) o. Es (das Ende dieser Weltzeit)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks