Mk 13:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 13:11 danach: Mk 13:13 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.

Grundtexte

GNT Mk 13:12 καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς
REC Mk 13:12 Παραδώσει +3860 δὲ +1161 ἀδελφὸς +80 ἀδελφὸν +80 εἰς +1519 θάνατον +2288, καὶ +2532 πατὴρ +3962 τέκνον +5043, καὶ +2532 ἐπαναστήσονται +1881 τέκνα +5043 ἐπὶ +1909 γονεῖς +1118, καὶ +2532 θανατώσουσιν +2289 αὐτούς +846.

Übersetzungen

ELB Mk 13:12 Und es wird der Bruder den Bruder zum Tod überliefern und der Vater das Kind; und Kinder werden sich gegen Eltern erheben und sie zu Tode bringen.
KNT Mk 13:12 Es wird aber der Bruder den Bruder zum Tode überantworten, und der Vater das Kind, und Kinder werden gegen die Eltern aufstehen und sie zu Tode bringen.
ELO Mk 13:12 Es wird aber der Bruder den Bruder zum Tode überliefern, und der Vater das Kind; und Kinder werden sich erheben wider die Eltern und sie zum Tode bringen.
LUO Mk 13:12 +1161 Es wird aber überantworten +3860 (+5692) ein Bruder +80 den andern +80 zum +1519 Tode +2288 und +2532 der Vater +3962 den Sohn +5043, und +2532 die Kinder +5043 werden sich empören +1881 (+5695) gegen +1909 die Eltern +1118 und +2532 werden sie +846 helfen töten +2289 (+5692).
PFL Mk 13:12 Und überantworten und ausliefern wird ein Bruder einen Bruder zum Tode und ein Vater ein Kind, und gegenaufstehen werden Kinder wider Eltern und zum Tode sie bringen.
SCH Mk 13:12 Es wird aber ein Bruder den andern zum Tode überliefern und der Vater das Kind, und Kinder werden sich wider die Eltern erheben und werden sie zum Tode bringen;
MNT Mk 13:12 Und übergeben +3860 wird (der) Bruder +80 (den) Bruder +80 zum Tod +2288 und (der) Vater +3962 (das) Kind, +5043 und aufstehen +1881 werden Kinder +5043 gegen Eltern, +1118 und sie werden töten +2289 sie;
HSN Mk 13:12 Dann wird [sogar] ein Bruder den Bruder zum Tode überliefern und ein Vater das Kind, ja, Kinder werden gegen [ihre] Eltern aufstehen und sie zu Tode bringen69.
WEN Mk 13:12 Und es wird ein Bruder den Bruder in den Tod überliefern und ein Vater das Kind. Und Kinder werden gegen die Eltern aufstehen und sie werden sie töten.

Vers davor: Mk 13:11 danach: Mk 13:13
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

69 o. umbringen, töten

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks