Mk 12:41

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 12:40 danach: Mk 12:42 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.

Grundtexte

GNT Mk 12:41 καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά
REC Mk 12:41 Καὶ +2532 καθίσας +2523+3588 Ἰησοῦς +2424 κατέναντι +2713 τοῦ +3588 γαζοφυλακίου +1049, ἐθεώρει +2334 πῶς +4459+3588 ὄχλος +3793 βάλλει +906 χαλκὸν +5475 εἰς +1519 τὸ +3588 γαζοφυλάκιον +1049. καὶ +2532 πολλοὶ +4183 πλούσιοι +4145 ἔβαλλον +906 πολλά +4183

Übersetzungen

ELB Mk 12:41 Und er setzte sich dem Schatzkasten gegenüber und sah, wie die Volksmenge Geld in den Schatzkasten einlegte; und viele Reiche legten viel ein.
KNT Mk 12:41 Jesus setzte sich dann dem Schatzkasten gegenüber und schaute zu, wie die Volksmenge Kupfergeld in den Schatzkasten warf; viele Reiche warfen viel ein.
ELO Mk 12:41 Und Jesus setzte sich dem Schatzkasten gegenüber und sah, wie die Volksmenge Geld in den Schatzkasten legte; und viele Reiche legten viel ein.
LUO Mk 12:41 Und +2532 Jesus +2424 setzte sich +2523 (+5660) gegen +2713 den Gotteskasten +1049 und schaute +2334 (+5707), wie +4459 das Volk +3793 Geld +5475 einlegte +906 (+5719) in +1519 den Gotteskasten +1049; und +2532 viele +4183 Reiche +4145 legten +906 (+5707) viel +4183 ein.
PFL Mk 12:41 Und Er setzte sich gegenüber dem Schatzkasten nieder und schaute länger zu, wie die Menge wirft Kupfer in den Schatzbehälter; und viele Reiche warfen viel ein.
SCH Mk 12:41 Und Jesus setzte sich dem Gotteskasten gegenüber und schaute zu, wie das Volk Geld in den Gotteskasten legte. Und viele Reiche legten viel ein.
MNT Mk 12:41 Und sich +2523 setzend +2523 gegenüber dem Schatzkasten, +1049 sah +2334 er, wie die Volksmenge +3793 Kupfer +5475(geld) wirft +906 in den Schatzkasten. +1049 Und viele +4183 Reiche +4145 warfen +906 viel +4183;
HSN Mk 12:41 Und er setzte sich dem Opferkasten gegenüber nieder und schaute zu, wie die Volksmenge [Kupfer-]Geld in den Opferkasten warf, und viele Reiche warfen viel ein.
WEN Mk 12:41 Und er setzte sich dem Schatzkasten gegenüber und schaute, wie die Volksmenge Kupfergeld in den Schatzkasten wirft; und viele Reiche warfen viel hinein.

Vers davor: Mk 12:40 danach: Mk 12:42
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks