Mk 12:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 12:24 danach: Mk 12:26 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.

Grundtexte

GNT Mk 12:25 ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται ἀλλ’ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι ἐν τοῖς οὐρανοῖς
REC Mk 12:25 ὅταν +3752 γὰρ +1063 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498 ἀναστῶσιν +450, οὔτε +3777 γαμοῦσιν +1060, οὔτε +3777 γαμίσκονται +1061, ἀλλ +235᾽ εἰσὶν +1526 ὡς +5613 ἄγγελοι +32 οἱ +3588 ἐν +1722 τοῖς +3588 οὐρανοῖς +3772.

Übersetzungen

ELB Mk 12:25 Denn wenn sie aus den Toten auferstehen, heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel in den Himmeln.
KNT Mk 12:25 Denn wenn sie aus den Toten auferstehen, heiraten sie weder, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie die Boten in den Himmeln.
ELO Mk 12:25 Denn wenn sie aus den Toten auferstehen, heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel in den Himmeln.
LUO Mk 12:25 +1063 Wenn +3752 sie von +1537 den Toten +3498 auferstehen +450 (+5632) werden, so werden sie +1060 (+5719) nicht +3777 freien noch +3777 sich freien lassen +1061 (+5743), sondern +235 sie sind +1526 (+5748) wie +5613 die Engel +32 im Himmel +3772 +3588 +1722.
PFL Mk 12:25 Wann sie nämlich aus Toten auferstanden sein werden, heiraten sie weder, noch werden sie geheiratet, sondern sind wie Engel in den Himmeln.
SCH Mk 12:25 Denn wenn sie von den Toten auferstehen, so werden sie weder freien, noch sich freien lassen, sondern sie sind wie die Engel im Himmel.
MNT Mk 12:25 Denn wann sie aus Toten +3498 aufstehen, +450 weder heiraten +1060 sie, noch werden sie verheiratet, +1061 sondern sie sind wie Engel +32 in den Himmeln. +3772
HSN Mk 12:25 Wenn sie nämlich aus [den] Toten auferstehen, dann heiraten sie nicht noch werden sie verheiratet; sie sind vielmehr wie Engel in den Himmeln.
WEN Mk 12:25 Denn wenn sie aus Gestorbenen auferstehen, heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel in den Himmeln.

Vers davor: Mk 12:24 danach: Mk 12:26
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks