Mk 11:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 11:7 danach: Mk 11:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 11 | 👉 Zum Kontext: Mk 11.

Grundtexte

GNT Mk 11:8 καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν
REC Mk 11:8 πολλοὶ +4183 δὲ +1161 τὰ +3588 ἱμάτια +2440 αὑτῶν +846 ἔστρωσαν +4766 εἰς +1519 τὴν +3588 ὁδὸν +3598 ἄλλοι +243 δὲ +1161 στοιβάδας +4746 ἔκοπτον +2875 ἐκ +1537 τῶν +3588 δένδρων +1186, καὶ +2532 ἐστρώννυον +4766 εἰς +1519 τὴν +3588 ὁδόν +3598.

Übersetzungen

ELB Mk 11:8 Und viele breiteten ihre Kleider auf dem Weg aus, andere aber Zweige, die sie auf den Feldern abschnitten;
KNT Mk 11:8 Viele breiteten sodann ihre Kleider auf dem Weg, andere aber hieben Laubzweige von den Bäumen der Felder und streuten sie auf den Weg.
ELO Mk 11:8 Viele aber breiteten ihre Kleider aus auf den Weg; andere hieben Zweige von den Bäumen [und streuten sie auf den Weg];
LUO Mk 11:8 +1161 Viele +4183 aber breiteten +4766 (+5656) ihre +846 Kleider +2440 auf +1519 den Weg +3598; +1161 etliche +243 hieben +2875 (+5707) Maien +4746 von +1537 den Bäumen +1186 und +2532 streuten +4766 (+5707) sie auf +1519 den Weg +3598.
PFL Mk 11:8 Und viele breiteten ihre Oberkleider auf den Weg, andere aber eine Streu von Grünem, das sie abhieben von den Äckern.
SCH Mk 11:8 Und viele breiteten ihre Kleider auf den Weg, andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
MNT Mk 11:8 Und viele +4183 breiteten +4766 aus +4766 ihre Gewänder +2440 auf den Weg, +3598 andere +243 aber Büschel, +4746 abschlagend +2875 (sie) von den Äckern. +68
HSN Mk 11:8 Auch breiteten viele ihre Kleider55 auf dem Wege aus, andere aber grüne Zweige56 , die sie abgehauen [und] von den Feldern [hergeholt hatten].
WEN Mk 11:8 Und viele breiteten ihre Gewänder auf dem Weg aus, andere aber Laubbüschel, die sie auf den Feldern abschnitten.

Vers davor: Mk 11:7 danach: Mk 11:9
Zur Kapitelebene Mk 11
Zum Kontext: Mk 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

55 o. Mäntel (Obergewänder)
56 o. Laubbüschel

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks