Mk 11:4
Vers davor: Mk 11:3 danach: Mk 11:5 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 11 | 👉 Zum Kontext: Mk 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 11:4 καὶ ἀπῆλθον καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου καὶ λύουσιν αὐτόν
REC Mk 11:4 Ἀπῆλθον +565 δὲ +1161 καὶ +2532 εὗρον +2147 τὸν +3588 πῶλον +4454 δεδεμένον +1210 πρὸς +4314 τὴν +3588 θύραν +2374 ἔξω +1854 ἐπὶ +1909 τοῦ +3588 ἀμφόδου +296, καὶ +2532 λύουσιν +3089 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Mk 11:4 Und sie gingen hin und fanden ein Fohlen angebunden an der Tür draußen auf dem Weg, und sie binden es los.
KNT Mk 11:4 Da gingen sie hin und fanden das Füllen an eine Tür gebunden, an dem Weg, der draußen herumführt; und sie banden es Los.
ELO Mk 11:4 Sie aber gingen hin und fanden ein Füllen angebunden an der Tür draußen auf dem Wege; und sie binden es los.
LUO Mk 11:4 +1161 Sie gingen hin +565 (+5627) und +2532 fanden +2147 (+5627) das Füllen +4454 gebunden +1210 (+5772) an +4314 die Tür +2374, außen +1854 auf +1909 der Wegscheide +296, und +2532 lösten +3089 (+5719) es +846 ab.
PFL Mk 11:4 Und weg gingen sie und fanden ein Fohlen gebunden an die Tür außen auf dem Scheideweg, und sie lösen es.
SCH Mk 11:4 Da gingen sie hin und fanden ein Füllen angebunden an einer Tür draußen am Scheidewege und lösten es ab.
MNT Mk 11:4 Und weggingen +565 sie und fanden +2147 ein Füllen, +4454 angebunden +1210 bei (der) Tür +2374 draußen +1854 auf der Straße, +296 und sie lösen +3089 es.
HSN Mk 11:4 Da gingen sie fort und fanden das Füllen, angebunden an einer Tür draußen an der Straße54, und sie binden es los.
WEN Mk 11:4 Und sie kamen und fanden ein Füllen angebunden an einer Tür draußen auf dem Ringweg, und sie lösen es.
Vers davor: Mk 11:3 danach: Mk 11:5
Zur Kapitelebene Mk 11
Zum Kontext: Mk 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
54 „amphodos“ = umlaufender Weg