Mk 11:3

Vers davor: Mk 11:2 danach: Mk 11:4 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 11 | 👉 Zum Kontext: Mk 11.

Grundtexte

GNT Mk 11:3 καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τί ποιεῖτε τοῦτο εἴπατε ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει καὶ εὐθὺς αὐτὸν ἀποστέλλει πάλιν ὧδε
REC Mk 11:3 καὶ +2532 ἐάν +1437 τις +5100 ὑμῖν +5213 εἴπῃ +2036, Τί +5101 ποιεῖτε +4160 τοῦτο +5124; εἴπατε +2036, Ὅτι +3754 ὁ +3588 Κύριος +2962 αὐτοῦ +846 χρείαν +5532 ἔχει +2192 καὶ +2532 εὐθέως +2112 αὐτὸν +846 ἀποστελεῖ +649 ὧδε +5602.

Übersetzungen

ELB Mk 11:3 Und wenn jemand zu euch sagt: Warum tut ihr dies? so sagt: Der Herr braucht es und sendet es gleich wieder hierher.
KNT Mk 11:3 Bindet es Los und bringt es her! Wenn jemand zu euch sagt: Was macht ihr da? So antwortet: Der Herr braucht es und schickt es sogleich wieder her.
ELO Mk 11:3 Und wenn jemand zu euch sagt: Warum tut ihr dies? so saget: Der Herr bedarf seiner; und alsbald sendet er es hierher.
LUO Mk 11:3 Und +2532 so +1437 jemand +5100 zu euch +5213 sagen wird +2036 (+5632): Warum +5101 tut ihr +4160 (+5719) das +5124? so sprechet +2036 (+5628): +3754 Der HERR +2962 +846 bedarf +5532 sein +2192 (+5719); +2532 so wird er's +846 alsbald +2112 hersenden +5602 +649 (+5692).
PFL Mk 11:3 Und wenn einer zu euch sagen wird: Warum macht ihr das? so sagt: Der Kurios hat seiner Sich zu bedienen Bedürfnis, und sogleich entsendet Er es wieder hierher.
SCH Mk 11:3 Und wenn jemand zu euch spricht: Warum tut ihr das? so saget: Der Herr bedarf seiner; so wird er es alsbald hierher schicken.
MNT Mk 11:3 Und wenn einer zu euch spricht: +3004 Was tut +4160 ihr dies? Sprecht: +3004 Der Herr +2962 hat +2192 es nötig, +5532 und sofort schickt +649 er es wieder +3825 hierher.
HSN Mk 11:3 Und wenn jemand zu euch sagt: Warum macht ihr das?, so sprecht: Der Herr braucht es⁵³ und er schickt es [auch] sogleich wieder her.
WEN Mk 11:3 Und wenn jemand zu euch sagt: Warum tut ihr dies? Sagt: Der Herr hat seiner Bedarf, und sogleich sendet er es wieder hierher.

Vers davor: Mk 11:2 danach: Mk 11:4
Zur Kapitelebene Mk 11
Zum Kontext: Mk 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵³ o. bedarf seiner (vgl. Mt 21:3-5)

Von anderen Seiten

auf Englisch