Mk 11:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 11:14 danach: Mk 11:16 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 11 | 👉 Zum Kontext: Mk 11.

Grundtexte

GNT Mk 11:15 καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν
REC Mk 11:15 καὶ +2532 ἔρχονται +2064 εἰς +1519 Ἱεροσόλυμα +2414 καὶ +2532 εἰσελθὼν +1525+3588 Ἰησοῦς +2424 εἰς +1519 τὸ +3588 ἱερὸν +2411, ἤρξατο +756 ἐκβάλλειν +1544 τοὺς +3588 πωλοῦντας +4453 καὶ +2532 ἀγοράζοντας +59 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411 καὶ +2532 τὰς +3588 τραπέζας +5132 τῶν +3588 κολλυβιστῶν +2855, καὶ +2532 τὰς +3588 καθέδρας +2515 τῶν +3588 πωλούντων +4453 τὰς +3588 περιστερὰς +4058, κατέστρεψε +2690

Übersetzungen

ELB Mk 11:15 Und sie kommen nach Jerusalem. Und er trat in den Tempel und begann die hinauszutreiben, die im Tempel verkauften und kauften; und die Tische der Wechsler und die Sitze der Taubenverkäufer stieß er um.
KNT Mk 11:15 Als sie nach Jerusalem kamen und Jesus in die Weihestätte ging, begann Er, alle hinauszutreiben, die in der Weihestätte verkauften und kauften. Die Tische der Makler und die Stühle der Taubenverkäufer stürzte Er um und ließ nicht zu,
ELO Mk 11:15 Und sie kommen nach Jerusalem. Und als er in den Tempel eingetreten war, fing er an auszutreiben, die im Tempel verkauften und kauften; und die Tische der Wechsler und die Sitze der Taubenverkäufer stieß er um.
LUO Mk 11:15 Und +2532 sie kamen +2064 (+5736) gen +1519 Jerusalem +2414. Und +2532 Jesus +2424 ging +1525 (+5631) in +1519 den Tempel +2411, fing an +756 (+5662) und trieb +1544 (+5721) +1722 aus die Verkäufer +4453 (+5723) und +2532 Käufer +59 (+5723) in dem Tempel +2411; und +2532 die Tische +5132 der Wechsler +2855 und +2532 die Stühle +2515 der +846 Taubenkrämer +4058 +4453 (+5723) stieß er um +2690 (+5656),
PFL Mk 11:15 Und sie kommen nach Jerusalem. Und eingetreten in den Tempel begann Er hinauszuwerfen die Verkäufer und die Käufer in dem Tempel, und die Tische der Geldwechsler und die Sitze der Taubenverkäufer stürzte Er um,
SCH Mk 11:15 Und sie kamen nach Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel und fing an, die hinauszutreiben, welche im Tempel verkauften und kauften; und die Tische der Wechsler und die Stühle der Taubenverkäufer stieß er um.
MNT Mk 11:15 Und sie kommen +2064 nach Hierosolyma. +2414 Und hineingehend +1525 ins Heiligtum, +2411 begann +757 er hinauszuwerfen +1544 die Verkaufenden +4453 und die Kaufenden +59 im Heiligtum, +2411 und die Tische +5132 der Geldwechsler +2855 und die Sitze +2515 der die Tauben +4058 Verkaufenden +4453 stieß +2690 er um, +2690
HSN Mk 11:15 Und sie kommen nach Jerusalem. Und als er in den Tempel eingetreten war, fing er an, [diejenigen] hinauszuwerfen, die als Verkäufer und Käufer im Tempel tätig waren, und die Tische der Geldwechsler stürzte er um und auch die Sitze der Taubenverkäufer;
WEN Mk 11:15 Und sie kommen nach Jerusalem. Und hineinkommend in die Weihestätte fing er an die, die in der Weihestätte verkauften und kauften hinauszutreiben. Und die Tische der Geldwechsler und die erhöhten Sitze der Verkäufer der Tauben stürzte er um.

Vers davor: Mk 11:14 danach: Mk 11:16
Zur Kapitelebene Mk 11
Zum Kontext: Mk 11.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks