Mk 11:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 11:10 danach: Mk 11:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 11 | 👉 Zum Kontext: Mk 11.

Grundtexte

GNT Mk 11:11 καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν καὶ περιβλεψάμενος πάντα ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα
REC Mk 11:11 Καὶ +2532 εἰσῆλθεν +1525 εἰς +1519 Ἱεροσόλυμα +2414+3588 Ἰησοῦς +2424, καὶ +2532 εἰς +1519 τὸ +3588 ἱερόν +2411 καὶ +2532 περιβλεψάμενος +4017 πάντα +3956, ὀψίας +3798 ἤδη +2235 οὔσης +5607 τῆς +3588 ὥρας +5610, ἐξῆλθεν +1831 εἰς +1519 Βηθανίαν +963 μετὰ +3326 τῶν +3588 δώδεκα +1427.

Übersetzungen

ELB Mk 11:11 Und er zog in Jerusalem ein, in den Tempel. Und als er über alles umhergeblickt hatte, ging er, da es schon spät an der Zeit war, mit den Zwölfen nach Betanien hinaus.
KNT Mk 11:11 So zog Jesus in Jerusalem ein und ging in die Weihestätte. Nachdem Er Sich nach allen umgeblickt hatte und es schon die Abendstunde war, ging Er mit den Zwölf nach Bethanien hinaus.
ELO Mk 11:11 Und er zog in Jerusalem ein und ging in den Tempel; und als er über alles umhergeblickt hatte, ging er, da es schon spät an der Zeit war, mit den Zwölfen hinaus nach Bethanien.
LUO Mk 11:11 Und +2532 der HERR +2424 ging +1525 (+5627) ein +1519 zu Jerusalem +2414 und +2532 in +1519 den Tempel +2411, und +2532 er besah +4017 (+5671) alles +3956; und am +2235 Abend +3798 +5610 +5607 (+5752) ging er hinaus +1831 (+5627) gen +1519 Bethanien +963 mit +3326 den Zwölfen +1427.
PFL Mk 11:11 Und herein kam Er nach Jerusalem in das Heiligtum; und nachdem Er ringsum sich angesehen hatte alles, ging Er, da es schon späte Tageszeit war, hinaus nach Bethanien [Haus der Beugung] zusammen mit den Zwölfen.
SCH Mk 11:11 Und Jesus zog in Jerusalem ein und in den Tempel, und, nachdem er alles besichtigt hatte, ging er, da die Stunde schon vorgerückt war, mit den Zwölfen hinaus nach Bethanien.
MNT Mk 11:11 Und hineinging +1525 er nach Hierosolyma +2414 ins Heiligtum, +2411 und rings anschauend +4017 alles, als schon spät +3798 war die Stunde, +5610 hinausging +1831 er nach Bethania +963 mit den Zwölf. +1427
HSN Mk 11:11 Und so kam er nach Jerusalem [und] in den Tempel, und nachdem er sich ringsum alles angeschaut hatte, ging er, da die Abendstunde schon [gekommen] war, mit den Zwölfen nach Bethanien hinaus.
WEN Mk 11:11 Und er kam hinein in Jerusalem, hinein in die Weihestätte. Und umherblickend über alles, kam er mit den Zwölfen heraus, Richtung Bethanien, denn es war schon die Abend-Stunde

Vers davor: Mk 11:10 danach: Mk 11:12
Zur Kapitelebene Mk 11
Zum Kontext: Mk 11.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks