Mk 10:9

Vers davor: Mk 10:8 danach: Mk 10:10 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:9 ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω
REC Mk 10:9 ὃ +3739 οὖν +3767 ὁ +3588 Θεὸς +2316 συνέζευξεν +4801, ἄνθρωπος +444 μὴ +3361 χωριζέτω +5563.

Übersetzungen

ELB Mk 10:9 Was nun Gott zusammengefügt hat, soll [der] Mensch nicht scheiden.
KNT Mk 10:9 Was nun Gott zusammengejocht hat, soll der Mensch nicht scheiden.
ELO Mk 10:9 Was nun Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.
LUO Mk 10:9 Was +3739 denn +3767 Gott +2316 zusammengefügt hat +4801 (+5656), soll der Mensch +444 nicht +3361 scheiden +5563 (+5720).
PFL Mk 10:9 Was nun Gott zusammenjochte, ein Mensch sondere es nicht.
SCH Mk 10:9 Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden!
MNT Mk 10:9 Was nun Gott +2316 zusammenjochte, +4801 soll ein Mensch +444 nicht trennen. +5563
HSN Mk 10:9 Was nun Gott zusammen ins Joch gespannt hat¹⁰, das soll der Mensch nicht scheiden.
WEN Mk 10:9 Was nun Gott zusammenjochte, trenne der Mensch nicht.

Vers davor: Mk 10:8 danach: Mk 10:10
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁰ o. zusammengefügt, -gespannt, -gebunden hat

Von anderen Seiten

auf Englisch