Mk 10:6

Vers davor: Mk 10:5 danach: Mk 10:7 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:6 ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς
REC Mk 10:6 ἀπὸ +575 δὲ +1161 ἀρχῆς +746 κτίσεως +2937 ἄρσεν +730 καὶ +2532 θῆλυ +2338 ἐποίησεν +4160 αὐτοὺς +846 ὁ +3588 Θεός +2316.

Übersetzungen

ELB Mk 10:6 von Anfang der Schöpfung an aber hat er sie [als] Mann und Frau geschaffen.
KNT Mk 10:6 aber von Anfang der Schöpfung an schuf Gott sie männlich und weiblich.
ELO Mk 10:6 von Anfang der Schöpfung aber schuf Gott sie Mann und Weib.
LUO Mk 10:6 aber +1161 von +575 Anfang +746 der Kreatur +2937 hat sie +846 Gott +2316 geschaffen +4160 (+5656) einen Mann +730 und +2532 ein Weib +2338.
PFL Mk 10:6 Aber von Schöpfungsbeginn an: als Männlichkeit und Weiblichkeit machte Er sie;
SCH Mk 10:6 am Anfang der Schöpfung aber hat Gott sie erschaffen als Mann und Weib.
MNT Mk 10:6 Von Anfang +746 (der) Schöpfung +2937 (an) aber ›männlich +730 und weiblich +2338 machte +4160 er sie; +N1 { (+1) 1Mo 1:27 - 1Mo 5:2 - 1Mo 2:24 (+G) }
HSN Mk 10:6 doch von Anfang der Schöpfung an hat [Gott] sie männlich und weiblich geschaffen⁷.
WEN Mk 10:6 von Anfang der Schöpfung an aber machte er sie männlich und weiblich.

Vers davor: Mk 10:5 danach: Mk 10:7
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷ w. gemacht

Von anderen Seiten

auf Englisch