Mk 10:52

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 10:51 danach: Mk 11:1 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:52 καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ ὕπαγε ἡ πίστις σου σέσωκέν σε καὶ εὐθὺς ἀνέβλεψεν καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ
REC Mk 10:52+3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Ὕπαγε +5217+3588 πίστις +4102 σου +4675 σέσωκέ +4982 σε +4571. Καὶ +2532 εὐθέως +2112 ἀνέβλεψε +308 καὶ +2532 ἠκολούθει +190 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424 ἐν +1722 τῇ +3588 ὁδῷ +3598.

Übersetzungen

ELB Mk 10:52 Und Jesus sprach zu ihm: Geh hin, dein Glaube hat dich geheilt! Und sogleich wurde er sehend und folgte ihm auf dem Weg nach.
KNT Mk 10:52 Darauf sagte Jesus zu ihm: Geh hin, dein Glaube hat dich gerettet. Sogleich wurde er sehend und folgte Ihm auf dem Wege.
ELO Mk 10:52 Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin, dein Glaube hat dich geheilt. Und alsbald wurde er sehend und folgte ihm nach auf dem Wege.
LUO Mk 10:52 +1161 Jesus +2424 aber sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Gehe hin +5217 (+5720); dein +4675 Glaube +4102 hat dir +4571 geholfen +4982 (+5758). Und +2532 alsbald +2112 ward er sehend +308 (+5656) und +2532 folgte +190 (+5707) ihm +2424 nach auf +1722 dem Wege +3598.
PFL Mk 10:52 Und Jesus sprach zu ihm: Gehe darunter, dein Glaube hat dich gerettet. Und alsbald blickte er auf und folgte Ihm auf dem Wege.
SCH Mk 10:52 Da sprach Jesus zu ihm: Gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen! Und alsbald sah er wieder und folgte Jesus nach auf dem Wege.
MNT Mk 10:52 Und Jesus +2424 sprach +3004 zu ihm: Geh +5217 fort! +5217 Dein Glaube +4102 hat dich gerettet. +4982 Und sofort sah +308 er wieder, +308 und er folgte +190 ihm auf dem Weg. +3598
HSN Mk 10:52 Da sprach Jesus zu ihm: Geh hin, dein Glaube hat dich geheilt51. Und sogleich wurde er wieder sehend und folgte ihm auf dem Wege.
WEN Mk 10:52 Und Jesus sagte zu ihm: Geh hin, dein Glaube hat dich gerettet! Und sofort blickte er wieder und folgte ihm auf dem Weg nach.

Vers davor: Mk 10:51 danach: Mk 11:1
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

51 o. gerettet, gesund gemacht (dir Rettung, Heil, Heilung gebracht) (vgl. Mt 9:22 - Mk 5:34)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks