Mk 10:5

Vers davor: Mk 10:4 danach: Mk 10:6 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:5 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην
REC Mk 10:5 Καὶ +2532 ἀποκριθεὶς +611 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Πρὸς +4314 τὴν +3588 σκληροκαρδίαν +4641 ὑμῶν +5216 ἔγραψεν +1125 ὑμῖν +5213 τὴν +3588 ἐντολὴν +1785 ταύτην +3778.

Übersetzungen

ELB Mk 10:5 Jesus aber sprach zu ihnen: Wegen eurer Herzenshärtigkeit hat er euch dieses Gebot geschrieben;
DBR Mk 10:5 Aber der JESuUS sagte zu ihnen: Zu eurer Hartherzigkeit gerichtet schrieb er euch das dieses Innenziel.
KNT Mk 10:5 Darauf antwortete Jesus ihnen: Wegen eurer Hartherzigkeit schreibt er euch dieses Gebot;
ELO Mk 10:5 Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Wegen eurer Herzenshärtigkeit hat er euch dieses Gebot geschrieben;
LUO Mk 10:5 +2532 Jesus +2424 antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Um +4314 eures +5216 Herzens +4641 Härtigkeit willen hat er euch +5213 solches +5026 Gebot +1785 geschrieben +1125 (+5656);
PFL Mk 10:5 Jesus aber sprach zu ihnen: Auf das Konto eurer Herzenshärte schrieb er euch diese Zielordnung.
SCH Mk 10:5 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wegen der Härte eures Herzens hat er euch dieses Gebot geschrieben;
MNT Mk 10:5 Jesus +2424 aber sprach +3004 zu ihnen: Wegen eurer Hartherzigkeit +4641 schrieb +1125 er euch dieses Gebot. +1785
HSN Mk 10:5 Jesus aber sprach zu ihnen: Wegen der Härte eurer Herzen⁶ schrieb er euch dieses Gebot,
WEN Mk 10:5 Jesus aber sagte zu ihnen: Zufolge eurer Hartherzigkeit schrieb er euch dieses Innenziel-Gebot;

Vers davor: Mk 10:4 danach: Mk 10:6
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶ o. Weil euer Herz so starrsinnig, unbeugsam, uneinsichtig ist (vgl. Röm 2:5 - Hebr 3:8)

Von anderen Seiten

auf Englisch