Mk 10:49

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 10:48 danach: Mk 10:50 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:49 καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν φωνήσατε αὐτόν καὶ φωνοῦσιν τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ θάρσει ἔγειρε φωνεῖ σε
REC Mk 10:49 Καὶ +2532 στὰς +2476+3588 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036 αὐτὸν +846 φωνηθῆναι +5455. καὶ +2532 φωνοῦσι +5455 τὸν +3588 τυφλὸν +5185, λέγοντες +3004 αὐτῷ +846, Θάρσει +2293, ἔγειραι +1453 φωνεῖ +5455 σε +4571.

Übersetzungen

ELB Mk 10:49 Und Jesus blieb stehen und sagte: Ruft ihn! Und sie rufen den Blinden und sagen zu ihm: Sei guten Mutes! Steh auf, er ruft dich!
KNT Mk 10:49 Jesus blieb stehen und sagte: Ruft ihn herbei! So riefen sie den Blinden und sagten zu ihm: Fasse Mut, erhebe dich! Er ruft dich!
ELO Mk 10:49 Und Jesus blieb stehen und hieß ihn rufen. Und sie rufen den Blinden und sagen zu ihm: Sei gutes Mutes; stehe auf, er ruft dich!
LUO Mk 10:49 Und +2532 Jesus +2424 stand still +2476 (+5631) und ließ +2036 (+5627) ihn +846 rufen +5455 (+5683). Und +2532 sie riefen +5455 (+5719) den Blinden +5185 und sprachen +3004 (+5723) zu ihm +846: Sei getrost +2293 (+5720)! stehe auf +1453 (+5669), er ruft +5455 (+5719) dich +4571!
PFL Mk 10:49 Und stehen blieb Jesus und sprach: Ruft ihn! Und sie rufen den Blinden, ihm sagend: Getrost! erhebe dich! Er ruft dich.
SCH Mk 10:49 Und Jesus stand still und ließ ihn rufen. Da riefen sie den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getrost, steh auf; er ruft dich!
MNT Mk 10:49 Und stehenbleibend +2476 sprach +3004 Jesus: +2424 Ruft ihn! Und sie rufen +5455 den Blinden, +5185 sagend +3004 ihm: Hab +2293 Mut, +2293 steh +1453 auf, +1453 er ruft +5455 dich!
HSN Mk 10:49 Da blieb Jesus stehen und sprach: Ruft ihn her! Und sie rufen den Blinden und sagen ihm: Fasse Mut47, steh auf, er ruft dich!
WEN Mk 10:49 Und Jesus blieb stehen und sagte: Ruft ihn! Und sie rufen den Blinden und sagen zu ihm: Sei guten Mutes! Richte dich auf! Er ruft dich.

Vers davor: Mk 10:48 danach: Mk 10:50
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

47 o. Sei getrost, sei unverzagt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks