Mk 10:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 10:3 danach: Mk 10:5 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:4 οἱ δὲ εἶπαν ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι
REC Mk 10:4 Οἱ +3588 δὲ +1161 εἶπον +2036, Μωσῆς +3475 ἐπέτρεψε +2010 βιβλίον +975 ἀποστασίου +647 γράψαι +1125, καὶ +2532 ἀπολῦσαι +630.

Übersetzungen

ELB Mk 10:4 Sie aber sagten: Mose hat gestattet, einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen.
KNT Mk 10:4 Was gebietet Mose euch? Sie sagten: Mose gestattet, eine Scheidungsurkunde zu schreiben und sie zu entlassen.
ELO Mk 10:4 Sie aber sagten: Moses hat gestattet, einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen.
LUO Mk 10:4 +1161 Sie sprachen +2036 (+5627); Mose +3475 hat zugelassen +2010 (+5656), einen Scheidebrief +975 +647 zu schreiben +1125 (+5658) und +2532 sich zu scheiden +630 (+5658).
PFL Mk 10:4 Sie aber sagten: Mose gestand zu, ein Wegtretensbüchlein zu schreiben und lösend zu entlassen.
SCH Mk 10:4 Sie sprachen: Mose hat erlaubt, einen Scheidebrief zu schreiben und [die Frau] zu entlassen.
MNT Mk 10:4 Die aber sprachen: +3004 (Es) erlaubte +2010 Moyses, +3475 einen Scheidebrief +975 +647 zu schreiben +1125 und zu entlassen. +630
HSN Mk 10:4 Sie sagten: Mose hat gestattet5, einen Scheidebrief zu schreiben und [sie] zu entlassen3.
WEN Mk 10:4 Sie aber sagten: Mose gestattete, einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen.

Vers davor: Mk 10:3 danach: Mk 10:5
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

3 o. fortzuschicken (vgl. Mt 19:3)
5 o. zugelassen, gewährt, freigestellt, eingeräumt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks