Mk 10:38
Vers davor: Mk 10:37 danach: Mk 10:39 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 10:38 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι
REC Mk 10:38 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Οὐκ +3756 οἴδατε +1492 τί +5101 αἰτεῖσθε +154. δύνασθε +1410 πιεῖν +4095 τὸ +3588 ποτήριον +4221 ὃ +3739 ἐγὼ +1473 πίνω +4095, καὶ +2532 τὸ +3588 βάπτισμα +908 ὃ +3739 ἐγὼ +1473 βαπτίζομαι +907, βαπτισθῆναι +907;
Übersetzungen
ELB Mk 10:38 Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wißt nicht, um was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, oder mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde ?
KNT Mk 10:38 Jesus aber antwortete ihnen: Ihr wißt nicht, was ihr euch erbittet. Könnt ihr den Becher trinken, den Ich trinke, oder mit der Taufe getauft werden, mit der Ich Mich taufen lasse?
ELO Mk 10:38 Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wisset nicht, um was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, oder mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde?
LUO Mk 10:38 Jesus +2424 aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Ihr wisset +1492 (+5758) nicht +3756, was +5101 ihr bittet +154 (+5731). Könnt ihr +1410 (+5736) den Kelch +4221 trinken +4095 (+5629), den +3739 ich +1473 trinke +4095 (+5719), und +2532 euch taufen lassen +907 (+5743) mit der Taufe +908, mit +3739 der ich +1473 getauft werde +907 (+5683)?
PFL Mk 10:38 Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wißt nicht, was ihr euch erbittet. Habt ihr das Vermögen, zu trinken jetzt den Trinkbecher, den Ich trinke, oder die Taufe, die Ich getauft werde, jetzt getauft zu werden?
SCH Mk 10:38 Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wisset nicht, um was ihr bittet! Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde?
MNT Mk 10:38 Jesus +2424 aber sprach +3004 zu ihnen: Nicht wißt +1492 ihr, was ihr erbittet. +154 Könnt +1410 ihr trinken +4095 den Kelch, +4221 den ich trinke, +4095 oder die Taufe, +908 die ich getauft +907 werde, getauft +907 werden?
HSN Mk 10:38 Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wisst nicht, um was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, oder euch taufen lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde?
WEN Mk 10:38 Jesus aber sagte zu ihnen: Ihr nehmt nicht wahr, was ihr bittet. Vermögt ihr den Kelch zu trinken, wden ich trinke, oder mit der Taufe getauft zu werden, mit der ich getauft werde?
Vers davor: Mk 10:37 danach: Mk 10:39
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.
