Mk 10:34

Vers davor: Mk 10:33 danach: Mk 10:35 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:34 καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται
REC Mk 10:34 καὶ +2532 ἐμπαίξουσιν +1702 αὐτῷ +846, καὶ +2532 μαστιγώσουσιν +3146 αὐτὸν +846, καὶ +2532 ἐμπτύσουσιν +1716 αὐτῷ +846, καὶ +2532 ἀποκτενοῦσιν +615 αὐτὸν +846, καὶ +2532 τῇ +3588 τρίτῃ +5154 ἡμέρᾳ +2250 ἀναστήσεται +450.

Übersetzungen

ELB Mk 10:34 und sie werden ihn verspotten und ihn anspeien und ihn geißeln und töten; und nach drei Tagen wird er auferstehen.
KNT Mk 10:34 Die werden Ihn verhöhnen, Ihn anspeien, Ihn Geiseln und töten; und nach drei Tagen wird Er auferstehen.
ELO Mk 10:34 und sie werden ihn verspotten und ihn geißeln und ihn anspeien und ihn töten; und nach drei Tagen wird er auferstehen.
LUO Mk 10:34 +2532 Die werden ihn +846 verspotten +1702 (+5692) und +2532 +846 geißeln +3146 (+5692) und +2532 +846 verspeien +1716 (+5692) und +2532 +846 töten +615 (+5692); und +2532 am dritten +5154 Tag +2250 wird er auferstehen +450 (+5698).
PFL Mk 10:34 und sie werden an Ihm Knabenscherz treiben und anspucken Ihn und geißeln Ihn und töten, und nach drei Tagen wird Er auferstehen.
SCH Mk 10:34 und sie werden ihn verspotten und geißeln und verspeien und töten, und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.
MNT Mk 10:34 und verspotten +1702 ihn und anspucken +1716 ihn und geißeln +3146 ihn und töten, +615 und nach drei +5140 Tagen +2250 wird er aufstehen. +450
HSN Mk 10:34 und sie werden ihn verspotten³⁶ und ihn anspucken, ja ihn auspeitschen und töten, und nach drei Tagen³⁷ wird er auferstehen³⁸.
WEN Mk 10:34 Und sie werden ihn verspotten und ihn anspucken und ihn geißeln und umbringen. Und nach drei Tagen wird er auferstehen.

Vers davor: Mk 10:33 danach: Mk 10:35
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁶ ihr Spiel o. ihren Mutwillen mit ihm treiben
³⁷ vgl. Mk 9:31 mit Anm. 78!
³⁸ vgl. Mk 8:31 mit Anm. 31!

Von anderen Seiten

auf Englisch