Mk 10:11

Vers davor: Mk 10:10 danach: Mk 10:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.

Grundtexte

GNT Mk 10:11 καὶ λέγει αὐτοῖς ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται ἐπ’ αὐτήν
REC Mk 10:11 Καὶ +2532 λέγει +3004 αὐτοῖς +846, Ὃς +3739 ἐὰν +1437 ἀπολύσῃ +630 τὴν +3588 γυναῖκα +1135 αὑτοῦ +846, καὶ +2532 γαμήσῃ +1060 ἄλλην +243, μοιχᾶται +3429 ἐπ +1909᾽ αὐτήν +846

Übersetzungen

ELB Mk 10:11 und er spricht zu ihnen: Wer seine Frau entläßt und eine andere heiratet, begeht Ehebruch gegen sie.
KNT Mk 10:11 Wer auch immer seine Frau entläßt und eine andere heiratet, bricht die Ehe mit ihr.
ELO Mk 10:11 Wer irgend sein Weib entlassen und eine andere heiraten wird, begeht Ehebruch gegen sie.
LUO Mk 10:11 Und +2532 er sprach +3004 (+5719) zu ihnen +846: Wer +1437 sich scheidet +630 (+5661) von seinem +846 Weibe +1135 und +2532 freit +1060 (+5661) eine andere +243, der bricht die Ehe +3429 (+5736) an +1909 ihr +846;
PFL Mk 10:11 Und Er spricht zu ihnen: Wer immer lösen und entlassen wird seine Frau und heiraten wird eine andere, treibt Ehebruch ihr gegenüber;
SCH Mk 10:11 Und er sprach zu ihnen: Wer seine Frau entläßt und eine andere heiratet, der bricht an ihr die Ehe.
MNT Mk 10:11 Und er sagt +3004 ihnen: Wer immer entläßt +630 seine Frau +1135 und heiratet +1060 eine andere, +243 bricht +3429 die Ehe +3429 gegen sie;
HSN Mk 10:11 Und er sagt zu ihnen: Wer seine Frau entlässt¹¹ und eine andere heiratet, begeht [der ersten Frau] gegenüber Ehebruch.
WEN Mk 10:11 Und er sagt zu ihnen: Wer seine Frau entlässt und eine andere heiratet, bricht die Ehe aufgrund von ihr.

Vers davor: Mk 10:10 danach: Mk 10:12
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹¹ o. fortschickt, loslässt, verstößt

Von anderen Seiten

auf Englisch