Mk 10:10
Vers davor: Mk 10:9 danach: Mk 10:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 10:10 καὶ εἰς τὴν οἰκίαν πάλιν οἱ μαθηταὶ περὶ τούτου ἐπηρώτων αὐτόν
REC Mk 10:10 Καὶ +2532 ἐν +1722 τῇ +3588 οἰκίᾳ +3614 πάλιν +3825 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846 περὶ +4012 τοῦ +3588 αὐτοῦ +846 ἐπηρώτησαν +1905 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Mk 10:10 Und im Hause befragten ihn die Jünger deswegen noch einmal;
KNT Mk 10:10 Zu Hause fragten Seine Jünger Ihn nochmals betreffs dieser Sache, und Er erklärte ihnen:
ELO Mk 10:10 Und in dem Hause befragten ihn die Jünger wiederum hierüber; und er spricht zu ihnen:
LUO Mk 10:10 Und +2532 daheim +1722 +3614 fragten +1905 (+5656) ihn +846 abermals +3825 seine +846 Jünger +3101 darum +4012 +846.
PFL Mk 10:10 Und heimgekommen befragten nochmals die Lernschüler Ihn hierüber.
SCH Mk 10:10 Und seine Jünger fragten ihn zu Hause nochmals darüber.
MNT Mk 10:10 Und im Haus +3614 wieder +3825 befragten +1905 ihn die Schüler +3101 über dies.
HSN Mk 10:10 [Als sie] dann ins Haus [gegangen waren], fragten ihn [seine] Schüler noch einmal danach.
WEN Mk 10:10 Und im Hause befragten ihn die Lernenden dieses betreffend nochmals.
Vers davor: Mk 10:9 danach: Mk 10:11
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.