Mi 7:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 7:19 יָשׁוּב יְרַֽחֲמֵנוּ יִכְבֹּשׁ עֲוֹֽנֹתֵינוּ וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלֹות יָם כָּל־חַטֹּאותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Mi 7:19 αὐτὸς ἐπιστρέψει καὶ οἰκτιρήσει ἡμᾶς καταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν καὶ ἀπορριφήσονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν
ELB Mi 7:19 Er wird sich wieder über uns erbarmen, wird unsere Schuld niedertreten. Und du wirst alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.
ELO Mi 7:19 Er wird sich unser wieder erbarmen, wird unsere Ungerechtigkeiten niedertreten; und du wirst alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.
LUO Mi 7:19 Er wird sich unser wieder +07725 (+08799) erbarmen +07355 (+08762), unsere Missetaten +05771 dämpfen +03533 (+08799) und alle +03605 unsre Sünden +02403 in die Tiefen +04688 des Meeres +03220 werfen +07993 (+08686).
SCH Mi 7:19 Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Bosheit bezwingen. Und du wirst alle ihre Sünden in die Tiefe des Meeres werfen!
PFL Mi 7:19 Wiederkehren wird Er, Sich mütterlich unser erbarmen, wird niedertreten unsere Verkehrtheitsschulden und werfen wirst Du in die Schattenstrudel des Meeres alle ihre Leichtsinnssünden.
TUR Mi 7:19 wird unser wieder sich erbarmen tritt aus unsre Sünde. In Meerestiefen schleuderst du all ihre Schuld,
Vers davor: Mi 7:18 --- Vers danach: Mi 7:20
Zur Kapitelebene Mi 7
Zum Kontext: Mi 7.
