Mi 1:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Mi 1:5 בְּפֶשַׁע יַֽעֲקֹב כָּל־זֹאת וּבְחַטֹּאות בֵּית יִשְׂרָאֵל מִֽי־פֶשַׁע יַעֲקֹב הֲלֹוא שֹֽׁמְרֹון וּמִי בָּמֹות יְהוּדָה הֲלֹוא יְרוּשָׁלִָֽם׃

Übersetzungen

SEP Mi 1:5 διὰ ἀσέβειαν Ιακωβ πάντα ταῦτα καὶ διὰ ἁμαρτίαν οἴκου Ισραηλ τίς ἡ ἀσέβεια τοῦ Ιακωβ οὐ Σαμάρεια καὶ τίς ἡ ἁμαρτία οἴκου Ιουδα οὐχὶ Ιερουσαλημ

ELB Mi 1:5 Wegen des Verbrechens Jakobs geschieht das alles und wegen der Sünden des Hauses Israel. Von wem geht das Verbrechen Jakobs aus? Ist es nicht Samaria? Und von wem die Höhen Judas? Ist es nicht Jerusalem ?
ELO Mi 1:5 Das alles wegen der Übertretung Jakobs und wegen der Sünden des Hauses Israel. Von wem geht die Übertretung Jakobs aus? Ist es nicht Samaria? Und von wem die Höhen Judas? Ist es nicht Jerusalem?
LUO Mi 1:5 Das +02063 alles +03605 um der Übertretung +06588 willen Jakobs +03290 und um der Sünden +02403 willen des Hauses +01004 Israel +03478. Welches +04100 ist aber die Übertretung +06588 Jakobs +03290? Ist's nicht +03808 Samaria +08111? Welches +04100 sind aber die Höhen +01116 Juda's +03063? Ist's nicht +03808 Jerusalem +03389?
SCH Mi 1:5 Das alles wegen der Übertretungen Jakobs und wegen der Sünden des Hauses Israel. Was ist aber die Übertretung Jakobs? Ist es nicht Samaria? Und welches sind die Höhen Judas? Ist es nicht Jerusalem?
PFL Mi 1:5 Ob und an der Abfallssünde Jakobs all dies und über und an den Leichtsinnssünden des Hauses Israels. Ist es nicht Samaria? Und wer sind die Höhen Judas? Ist es nicht Jerusalem?
TUR Mi 1:5 Ob Jaakobs Frevel all dies und ober der Schuld des Hauses Jisraesl. Wer ist der Frevel Jaakobs? Nicht Schomeron? Und wer die Kultstatt Jehudas? Ists nicht Jeruschalaim?

Vers davor: Mi 1:4 --- Vers danach: Mi 1:6
Zur Kapitelebene Mi 1
Zum Kontext: Mi 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks