Mi 1:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Mi 1:2 שִׁמְעוּ עַמִּים כֻּלָּם הַקְשִׁיבִי אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ וִיהִי אֲדֹנָי יְהוִה בָּכֶם לְעֵד אֲדֹנָי מֵהֵיכַל קָדְשֹֽׁו׃

Übersetzungen

SEP Mi 1:2 ἀκούσατε λαοί λόγους καὶ προσεχέτω ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ καὶ ἔσται κύριος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον κύριος ἐξ οἴκου ἁγίου αὐτοῦ

ELB Mi 1:2 Hört, all ihr Völker, merke auf, Erde, und alles, was sie füllt! Und der Herr, HERR, sei zum Zeugen gegen euch, der Herr aus seinem heiligen Palast!
ELO Mi 1:2 Höret, ihr Völker alle, merke auf, du Erde und ihre Fülle! Und der Herr, Jehova, sei zum Zeugen wider euch, der Herr aus seinem heiligen Palast!
LUO Mi 1:2 Hört +08085 (+08798), alle Völker +05971! merke auf +07181 (+08685), Land +0776, und alles +03605, was darinnen ist +04393! denn Gott +0136 der HERR +03069 hat mit +01961 (+08799) euch zu reden +05707, ja, der Herr +0136 aus +04480 seinem heiligen +06944 Tempel +01964.
SCH Mi 1:2 Höret zu, ihr Völker alle, merke auf, du Erde und alles, was sie erfüllt! Und Gott, der Herr, sei Zeuge wider euch, der Herr von seinem heiligen Tempel aus!
PFL Mi 1:2 Hört, ihr Völker, deren Gesamtheit, merke gespitzt auf, Erde und ihre Fülle, und es erweise Sich mein Oberherr Jehova an und in euch als Zeuge, mein Oberherr von dem Machtpalast Seines Heiligtums aus.
TUR Mi 1:2 Hört, Völker allesamt, lausch, Erde und was sie füllt! Es sei der Herr, Gott, Zeuge gegen euch, der Herr aus seinem heiligen Tempel.

Vers davor: Mi 1:1 --- Vers danach: Mi 1:3
Zur Kapitelebene Mi 1
Zum Kontext: Mi 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks