Mi 1:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 1:14 לָכֵן תִּתְּנִי שִׁלּוּחִים עַל מֹורֶשֶׁת גַּת בָּתֵּי אַכְזִיב לְאַכְזָב לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Mi 1:14 διὰ τοῦτο δώσεις ἐξαποστελλομένους ἕως κληρονομίας Γεθ οἴκους ματαίους εἰς κενὰ ἐγένετο τοῖς βασιλεῦσιν τοῦ Ισραηλ
ELB Mi 1:14 Darum wirst du Moreschet-Gat ein Entlassungsgeschenk geben. Die Häuser von Achsib werden zu einem trügerischen Bach für die Könige von Israel.
ELO Mi 1:14 Darum wirst du Morescheth-Gath ein Entlassungsgeschenk geben. Die Häuser von Aksib werden zu einem trügerischen Bache für die Könige von Israel.
LUO Mi 1:14 Du +03651 wirst +05414 (+08799) dich müssen scheiden +07964 von +05921 Moreseth-Gath +04182. Mit der Stadt +01004 Achsib +0392 wird's den Königen +04428 Israels +03478 fehlgehen +0391.
SCH Mi 1:14 Darum mußt du Verzicht leisten auf Moreschet-Gat. Die Häuser von Achsib werden den Königen Israels zur Täuschung.
PFL Mi 1:14 Darum wirst du geben Durchlassgebühren an Mareschet Gath (die Besitzerin von Gath), die Häuser von Achsib (Trugquell), die zur Lügenhoffnung wurden den Königen Israels.
TUR Mi 1:14 Drum gib Geleit hin an Moreschet-Gat die Häuser von Achsib versiegter Bach sind den Könige Jisraels.
Vers davor: Mi 1:13 --- Vers danach: Mi 1:15
Zur Kapitelebene Mi 1
Zum Kontext: Mi 1.
