Mal 3:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mal 3:9 בַּמְּאֵרָה אַתֶּם נֵֽאָרִים וְאֹתִי אַתֶּם קֹבְעִים הַגֹּוי
Übersetzungen
SEP Mal 3:9 καὶ ἀποβλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε καὶ ἐμὲ ὑμεῖς πτερνίζετε τὸ ἔθνος συνετελέσθη
ELB Mal 3:9 Mit dem Fluch seid ihr verflucht, mich aber beraubt ihr weiterhin, ihr, die ganze Nation!
ELO Mal 3:9 Mit dem Fluche seid ihr verflucht, und doch beraubet ihr mich, ihr, die ganze Nation!
LUO Mal 3:9 Darum +03994 seid ihr +0859 auch verflucht +0779 (+08737), daß euch alles +03605 +01471 unter den Händen zerrinnt; denn +0859 ihr täuscht +06906 (+08802) mich +0853 allesamt.
SCH Mal 3:9 Mit dem Fluch seid ihr belegt worden, denn mich habt ihr betrogen, ihr, das ganze Volk!
PFL Mal 3:9 Vom Fluch seid ihr bereits verflucht, und Mich sucht ihr eurerseits noch immer zu beschwindeln und zu beeinträchtigen, ihr, das heidnisch gewordene Volk in seiner Gesamtheit.
TUR Mal 3:9 Mit dem Fluch seid ihr verflucht, und mich betrügt ihr, das ganze Volk!
Vers davor: Mal 3:8 --- Vers danach: Mal 3:10
Zur Kapitelebene Mal 3
Zum Kontext: Mal 3.
