Lk 9:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 9:1 danach: Lk 9:3 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 9 | 👉 Zum Kontext: Lk 9.

Grundtexte

GNT Lk 9:2 καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς
REC Lk 9:2 καὶ +2532 ἀπέστειλεν +649 αὐτοὺς +846 κηρύσσειν +2784 τὴν +3588 βασιλείαν +932 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 ἰᾶσθαι +2390 τοὺς +3588 ἀσθενοῦντας +770.

Übersetzungen

ELB Lk 9:2 Und er sandte sie, das Reich Gottes zu predigen und die Kranken gesund zu machen.
KNT Lk 9:2 Dann beauftragte Er sie, das Königreich Gottes zu herolden und Hinfällige zu heilen.
ELO Lk 9:2 und er sandte sie, das Reich Gottes zu predigen und die Kranken gesund zu machen.
LUO Lk 9:2 und +2532 sandte +649 (+5656) sie +846 aus +649 +0, zu predigen +2784 (+5721) das Reich +932 Gottes +2316 und +2532 zu heilen +2390 (+5738) die Kranken +770 (+5723).
PFL Lk 9:2 und Er sandte sie ab, auszurufen das Königreich Gottes und zu heilen die Schwachen;
SCH Lk 9:2 und er sandte sie aus, das Reich Gottes zu predigen, und zu heilen.
MNT Lk 9:2 und er schickte +649 sie (aus), zu verkünden +2784 das Königtum +932 Gottes +2316 und zu heilen +2390 [die Kranken +772],
HSN Lk 9:2 und er sandte sie aus, um das Königreich Gottes öffentlich bekannt zu machen2 und die Kranken3 zu heilen4.
WEN Lk 9:2 Und er sandte sie, die Regentschaft Gottes zu verkünden und die Schwachen zu heilen.

Vers davor: Lk 9:1 danach: Lk 9:3
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

2 o. die königliche Herrschaft Gottes zu verkünden, das Königtum Gottes auszurufen (zu predigen)
3 o. Schwachen, Kraftlosen
4 vgl. Lk 6:19 mit Anm. 19! S.a. Mt 10:1 - Mt 10:5-15 - Mk 6:7-13!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks