Lk 8:7
Vers davor: Lk 8:6 danach: Lk 8:8 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 8 | 👉 Zum Kontext: Lk 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 8:7 καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό
REC Lk 8:7 Καὶ +2532 ἕτερον +2087 ἔπεσεν +4098 ἐν +1722 μέσῳ +3319 τῶν +3588 ἀκανθῶν +173, καὶ +2532 συμφυεῖσαι +4855 αἱ +3588 ἄκανθαι +173 ἀπέπνιξαν +638 αὐτό +846.
Übersetzungen
ELB Lk 8:7 Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und indem die Dornen mit aufwuchsen, erstickten sie es.
KNT Lk 8:7 Wieder anderes fiel mitten unter die Dornen, und mit emporsprossend, erstickten es die Dornen.
ELO Lk 8:7 Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und indem die Dornen mit aufwuchsen, erstickten sie es.
LUO Lk 8:7 Und +2532 etliches +2087 fiel +4098 (+5627) mitten +3319 unter +1722 die Dornen +173; und +2532 die Dornen +173 gingen mit auf +4855 (+5651) und erstickten's +638 (+5656) (+5625) +1970 (+5656) +846.
PFL Lk 8:7 Und anderes fiel nieder inmitten der Dornen, und mitaufgesproßt erstickten es die Dornen wieder.
SCH Lk 8:7 Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen, die mit ihm aufwuchsen, erstickten es.
MNT Lk 8:7 Und anderes +2087 fiel +4098 mitten +3319 unter die Dornen, +173 und die mitgewachsenen +4855 Dornen +173 erstickten +638 es.
HSN Lk 8:7 Wieder anderes fiel mitten unter die Dornen und die Dornen wuchsen mit auf und erstickten es.
WEN Lk 8:7 Und anderes fiel mitten in die Dornen. Und die Dornen sprossten zusammen damit und erstickten es.
Vers davor: Lk 8:6 danach: Lk 8:8
Zur Kapitelebene Lk 8
Zum Kontext: Lk 8.
