Lk 8:56
Vers davor: Lk 8:55 danach: Lk 9:1 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 8 | 👉 Zum Kontext: Lk 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 8:56 καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός
REC Lk 8:56 Καὶ +2532 ἐξέστησαν +1839 οἱ +3588 γονεῖς +1118 αὐτῆς +846. ὁ +3588 δὲ +1161 παρήγγειλεν +3853 αὐτοῖς +846 μηδενὶ +3367 εἰπεῖν +2036 τὸ +3588 γεγονός +1096.
Übersetzungen
ELB Lk 8:56 Und ihre Eltern gerieten außer sich; er aber gebot ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.
KNT Lk 8:56 Ihre Eltern aber waren vor Verwunderung außer sich. Er wies sie jedoch an, niemandem zu sagen, was geschehen war.
ELO Lk 8:56 Und ihre Eltern gerieten außer sich; er aber gebot ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.
LUO Lk 8:56 Und +2532 ihre +846 Eltern +1118 entsetzten sich +1839 (+5627). Er aber +1161 gebot +3853 (+5656) ihnen +846, daß sie niemand +3367 sagten +2036 (+5629), was geschehen war +1096 (+5756).
PFL Lk 8:56 Und entsetzt waren ihre Eltern; Er aber gebot ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.
SCH Lk 8:56 Und ihre Eltern gerieten außer sich; er aber gebot ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.
MNT Lk 8:56 Und (es) entsetzten +1839 sich +1839 ihre Eltern +1118; der aber gebot +3853 ihnen, zu keinem zu sprechen +3004 über das Geschehene. +1096
HSN Lk 8:56 Und ihre Eltern waren außer sich [vor Staunen]; er aber gebot ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.
WEN Lk 8:56 Und ihre Eltern gerieten außer sich. Er aber wies sie an, nicht einem zu sagen, was geschehen war.
Vers davor: Lk 8:55 danach: Lk 9:1
Zur Kapitelebene Lk 8
Zum Kontext: Lk 8.
