Lk 8:50

Vers davor: Lk 8:49 danach: Lk 8:51 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 8 | 👉 Zum Kontext: Lk 8.

Grundtexte

GNT Lk 8:50 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ μὴ φοβοῦ μόνον πίστευσον καὶ σωθήσεται
REC Lk 8:50 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 ἀκούσας +191, ἀπεκρίθη +611 αὐτῷ +846, λέγων +3004, Μὴ +3361 φοβοῦ +5399. μόνον +3440 πίστευε +4100, καὶ +2532 σωθήσεται +4982.

Übersetzungen

ELB Lk 8:50 Als aber Jesus es hörte, antwortete er ihm: Fürchte dich nicht, glaube nur! Und sie wird gerettet werden.
KNT Lk 8:50 Als Jesus das hörte, antwortete Er ihm: Fürchte dich nicht, glaube nur, und sie wird gerettet werden.
ELO Lk 8:50 Als aber Jesus es hörte, antwortete er ihm [und sprach]: Fürchte dich nicht, glaube nur, und sie wird gerettet werden.
LUO Lk 8:50 Da aber +1161 Jesus +2424 das hörte +191 (+5660), antwortete +611 (+5662) er ihm +846 und sprach +3004 (+5723): Fürchte dich +5399 (+5732) (+5737) nicht +3361, glaube +4100 (+5720) nur +3440, so +2532 wird sie gesund +4982 (+5701)!
PFL Lk 8:50 Jesus aber als Er das hörte, antwortete ihm: Nicht fürchte dich, nur fasse Glauben, und gerettet wird sie werden.
SCH Lk 8:50 Da es aber Jesus hörte, antwortete er ihm und sprach: Fürchte dich nicht; glaube nur, so wird sie gerettet werden!
MNT Lk 8:50 Jesus +2424 aber, hörend +191 (es), antwortete +611 ihm: Fürchte +5399 dich +5399 nicht, glaube +4100 nur, und gerettet +4982 werden wird sie!
HSN Lk 8:50 Als Jesus [das] hörte, antwortete er ihm⁶³: Fürchte dich nicht, glaube nur, so wird sie gerettet werden!
WEN Lk 8:50 Als aber Jesus es hörte, antwortete er ihm: Fürchte dich nicht; glaube nur, und sie wird gerettet werden.

Vers davor: Lk 8:49 danach: Lk 8:51
Zur Kapitelebene Lk 8
Zum Kontext: Lk 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶³ dem Vater des Mädchens, Jairus (Mt 9:18 - Mk 5:22)

Von anderen Seiten

auf Englisch