Lk 8:26

Vers davor: Lk 8:25 danach: Lk 8:27 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 8 | 👉 Zum Kontext: Lk 8.

Grundtexte

GNT Lk 8:26 καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας
REC Lk 8:26 Καὶ +2532 κατέπλευσαν +2668 εἰς +1519 τὴν +3588 χώραν +5561 τῶν +3588 Γαδαρηνῶν +1046, ἥτις +3748 ἐστὶν +2076 ἀντιπέραν +495 τῆς +3588 Γαλιλαίας +1056.

Übersetzungen

ELB Lk 8:26 Und sie fuhren nach der Landschaft der Gerasener, die Galiläa gegenüber liegt.
KNT Lk 8:26 Dann fuhren sie weiter bis in die Gegend von Gergesa, die Galiläa gegenüber ist.
ELO Lk 8:26 Und sie fuhren nach dem Lande der Gadarener, welches Galiläa gegenüber ist.
LUO Lk 8:26 Und +2532 sie schifften fort +2668 (+5656) in +1519 die Gegend +5561 der Gadarener +1046, welche +3748 ist +2076 (+5748) Galiläa +1056 gegenüber +495.
PFL Lk 8:26 Und sie schifften herab in die Gegend der Gerasener, wie sie Galiläa gegenüber liegt.
SCH Lk 8:26 Und sie fuhren zum Land der Gerasener, welches Galiläa gegenüber liegt.
MNT Lk 8:26 Und hinabsegelten +2668 sie ins Land +5561 der Gerasener, +1046 welches ist gegenüber der Galilaia. +1056
HSN Lk 8:26 Und sie fuhren mit dem Boot [auf die Küste zu], in die Gegend der Gerasener³³ , die Galiläa gegenüberliegt.
WEN Lk 8:26 Und sie segelten in die Gegend der Gerasener, welche gegenüber von Galiläa ist.

Vers davor: Lk 8:25 danach: Lk 8:27
Zur Kapitelebene Lk 8
Zum Kontext: Lk 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³³ vgl. Mk 5:1 mit Anm. 48

Von anderen Seiten

auf Englisch