Lk 7:48

Vers davor: Lk 7:47 danach: Lk 7:49 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 7 | 👉 Zum Kontext: Lk 7.

Grundtexte

GNT Lk 7:48 εἶπεν δὲ αὐτῇ ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι
REC Lk 7:48 εἶπε +2036 δὲ +1161 αὐτῇ +846, ἀφέωνταί +863 σου +4675 αἱ +3588 ἁμαρτίαι +266.

Übersetzungen

ELB Lk 7:48 Er aber sprach zu ihr: Deine Sünden sind vergeben.
KNT Lk 7:48 Dann sagte Er zu ihr: Deine Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} sind dir erlassen!
ELO Lk 7:48 Er aber sprach zu ihr: Deine Sünden sind vergeben.
LUO Lk 7:48 Und +1161 er sprach +2036 (+5627) zu ihr +846: Dir +4675 sind +863 (+5769) deine Sünden +266 vergeben +863 +0.
PFL Lk 7:48 Sprach Er aber zu ihr: Erlassen worden sind ein für allemal deine Sünden.
SCH Lk 7:48 Und er sprach zu ihr: Dir sind deine Sünden vergeben!
MNT Lk 7:48 Er sprach +3004 aber zu ihr: Erlassen +863 sind deine Sünden. +266
HSN Lk 7:48 Dann sprach er zu ihr⁴⁹  : Deine Sünden sind vergeben!
WEN Lk 7:48 Er aber sagte zu ihr: Deine Verfehlungen sind erlassen.

Vers davor: Lk 7:47 danach: Lk 7:49
Zur Kapitelebene Lk 7
Zum Kontext: Lk 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁹ durch eine klare Zusage bekräftigend, was sie innerlich schon wusste

Von anderen Seiten

auf Englisch