Lk 7:33
Vers davor: Lk 7:32 danach: Lk 7:34 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 7 | 👉 Zum Kontext: Lk 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 7:33 ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον καὶ λέγετε δαιμόνιον ἔχει
REC Lk 7:33 ἐλήλυθε +2064 γὰρ +1063 Ἰωάννης +2491 ὁ +3588 βαπτιστὴς +910 μήτε +3383 ἄρτον +740 ἐσθίων +2068, μήτε +3383 οἶνον +3631 πίνων +4095, καὶ +2532 λέγετε +3004, δαιμόνιον +1140 ἔχει +2192
Übersetzungen
ELB Lk 7:33 Denn Johannes der Täufer ist gekommen, der weder Brot aß noch Wein trank, und ihr sagt: Er hat einen Dämon.
KNT Lk 7:33 Denn als Johannes der Täufer kam und weder Brot aß noch Wein trank, da sagtet ihr: Er hat einen Dämon!
ELO Lk 7:33 Denn Johannes der Täufer ist gekommen, der weder Brot aß, noch Wein trank, und ihr saget: Er hat einen Dämon.
LUO Lk 7:33 Denn +1063 Johannes +2491 der Täufer +910 ist gekommen +2064 (+5754) und aß +2068 (+5723) nicht +3383 Brot +740 und trank +4095 (+5723) keinen +3383 Wein +3631; so +2532 sagt ihr +3004 (+5719): Er hat +2192 (+5719) den Teufel +1140.
PFL Lk 7:33 Denn gekommen ist Johannes der Täufer, nicht essen wollend Brot noch trinken wollend Wein, und ihr sagt: Einen Dämon hat er.
SCH Lk 7:33 Denn Johannes der Täufer ist gekommen, der aß kein Brot und trank keinen Wein; da sagt ihr: Er hat einen Dämon!
MNT Lk 7:33 Denn gekommen +2064 ist Johannes +2491 der Täufer, +910 nicht essend +2068 Brot +740 noch trinkend +4095 Wein, +3631 und ihr sagt: +3004 Einen Dämon +1140 hat +2192 er.
HSN Lk 7:33 Denn Johannes der Täufer ist gekommen, aß kein Brot und trank keinen Wein und ihr sagt: Er hat einen Dämon!
WEN Lk 7:33 Denn Johannes der Täufer ist gekommen, weder Brot essend noch Wein trinkend, und ihr sagt: Er hat einen Dämon.
Vers davor: Lk 7:32 danach: Lk 7:34
Zur Kapitelebene Lk 7
Zum Kontext: Lk 7.
