Lk 7:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 7:28 danach: Lk 7:30 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 7 | 👉 Zum Kontext: Lk 7.

Grundtexte

GNT Lk 7:29 καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου
REC Lk 7:29 Καὶ +2532 πᾶς +3956+3588 λαὸς +2992 ἀκούσας +191 καὶ +2532 οἱ +3588 τελῶναι +5057 ἐδικαίωσαν +1344 τὸν +3588 Θεὸν +2316, βαπτισθέντες +907 τὸ +3588 βάπτισμα +908 Ἰωάννου +2491

Übersetzungen

ELB Lk 7:29 Und das ganze Volk, das zuhörte, und die Zöllner haben Gott recht gegeben, indem sie sich mit der Taufe des Johannes taufen ließen;
KNT Lk 7:29 Das gesamte Volk und die Zöllner, die ihn hörten, rechtfertigten Gott, indem sie sich mit der Taufe des Johannes taufen ließen.
ELO Lk 7:29 ([[+Und das ganze Volk, das zuhörte, und die Zöllner rechtfertigten Gott, indem sie mit der Taufe Johannes' getauft worden waren;
LUO Lk 7:29 Und +2532 alles +3956 Volk +2992, das ihn hörte +191 (+5660), und +2532 die Zöllner +5057 gaben +1344 (+5656) Gott +2316 recht +1344 +0 und ließen sich taufen +907 (+5685) mit der Taufe +908 des Johannes +2491.
PFL Lk 7:29 Und alles Volk, wenn es ihn gehört hatte, auch die Zöllner, rechtfertigten Gott, indem sie sich taufen ließen mit der Taufe Johannis.
SCH Lk 7:29 Und alles Volk, das ihn hörte, und die Zöllner gaben Gott recht, indem sie sich taufen ließen mit der Taufe des Johannes;
MNT Lk 7:29 Und das ganze +3956 (es) hörende +191 Volk +2992 und die Zöllner +5057 gaben +1344 Gott +2316 recht, +1344 sich taufen +907 lassend mit der Taufe +908 (des) Johannes +2491;
HSN Lk 7:29 Und das ganze Volk, das [ihn] hörte, [insbesondere] auch die Zöllner, gaben Gott Recht, indem sie sich taufen ließen mit der Taufe des Johannes35 ;
WEN Lk 7:29 Und alles Volk, auch die Zöllner, dies hörend, rechtfertigten Gott, indem sie mit der Taufe des Johannes getauft wurden.

Vers davor: Lk 7:28 danach: Lk 7:30
Zur Kapitelebene Lk 7
Zum Kontext: Lk 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

35 Dies war eine „Taufe der Sinnesänderung zur Vergebung der Sünden“ (Lk 3:3 - Mt 3:11 - Mk 1:4).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks