Lk 7:10
Vers davor: Lk 7:9 danach: Lk 7:11 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 7 | 👉 Zum Kontext: Lk 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 7:10 καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα
REC Lk 7:10 Καὶ +2532 ὑποστρέψαντες +5290 οἱ +3588 πεμφθέντες +3992, εἰς +1519 τὸν +3588 οἶκον +3624, εὗρον +2147 τὸν +3588 ἀσθενοῦντα +770 δοῦλον +1401 ὑγιαίνοντα +5198.
Übersetzungen
ELB Lk 7:10 Und als die Abgesandten in das Haus zurückkehrten, fanden sie den Knecht gesund.
KNT Lk 7:10 Als die Abgesandten in das Haus zurückkehrten, fanden sie den hinfälligen Sklaven gesund.
ELO Lk 7:10 Und als die Abgesandten in das Haus zurückkehrten, fanden sie den kranken Knecht gesund.
LUO Lk 7:10 Und +2532 da die Gesandten +3992 (+5685) wiederum +5290 +0 nach +1519 Hause +3624 kamen +5290 (+5660), fanden +2147 (+5627) sie den kranken +770 (+5723) Knecht +1401 gesund +5198 (+5723).
PFL Lk 7:10 Und die Gesandten fanden, als sie zurückkamen in das Haus, den Sklaven gesundend.
SCH Lk 7:10 Und als die Abgesandten in das Haus zurückkamen, fanden sie den krank gewesenen Knecht gesund.
MNT Lk 7:10 Und zurückkehrend +5290 ins Haus, +3624 fanden +2147 die Geschickten +3992 den Sklaven +1401 gesundend. +5198
HSN Lk 7:10 Und als die Abgesandten in das Haus zurückkehrten, trafen sie den Knecht gesund an.
WEN Lk 7:10 Und als die Weggeschickten in das Haus zurückkehrten, fanden sie den Sklaven gesund.
Vers davor: Lk 7:9 danach: Lk 7:11
Zur Kapitelebene Lk 7
Zum Kontext: Lk 7.