Lk 6:36
Vers davor: Lk 6:35 --- Vers danach: Lk 6:37 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 6 | 👉 Zum Kontext: Lk 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 6:36 γίνεσθε οἰκτίρμονες καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν
REC Lk 6:36 Γίνεσθε +1096 οὖν +3767 οἰκτίρμονες +3629, καθὼς +2531 καὶ +2532 ὁ +3588 πατὴρ +3962 ὑμῶν +5216 οἰκτίρμων +3629 ἐστί +2076.
Übersetzungen
ELB Lk 6:36 Seid nun barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!
KNT Lk 6:36 Werdet daher mitleidig, so wie auch eurer Vater mitleidig ist!
ELO Lk 6:36 Seid nun barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.
LUO Lk 6:36 Darum +3767 seid +1096 (+5737) barmherzig +3629, wie +2531 auch +2532 euer +5216 Vater +3962 barmherzig +3629 ist +2076 (+5748).
PFL Lk 6:36 Werdet barmherzig, genau wie der Vater von euch barmherzig ist.
SCH Lk 6:36 Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.
MNT Lk 6:36 Werdet +1096 barmherzig, +3629 gleichwie [auch] euer Vater +3962 barmherzig +3629 ist.
HSN Lk 6:36 Werdet barmherzig [nach dem Maß], wie auch euer Vater barmherzig ist38!
WEN Lk 6:36 Werdet Mitfühlende, so wie auch euer Vater mitfühlend ist.
Vers davor: Lk 6:35 --- Vers danach: Lk 6:37
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.
Informationen
Parallelstellen
Fußnoten aus HSN
38 vgl. Mt 5:48 und Mt 5:16 mit Anm. 15!
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Von der Barmherzigkeit von Hermann Bezzel (1861-1917)