Lk 6:2

Vers davor: Lk 6:1 danach: Lk 6:3 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 6 | 👉 Zum Kontext: Lk 6.

Grundtexte

GNT Lk 6:2 τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπαν τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν
REC Lk 6:2 Τινὲς +5100 δὲ +1161 τῶν +3588 φαρισαίων +5330 εἶπον +2036 αὐτοῖς +846, Τί +5101 ποιεῖτε +4160 ὃ +3739 οὐκ +3756 ἔξεστι +1832 ποιεῖν +4160 ἐν +1722 τοῖς +3588 σάββασι +4521;

Übersetzungen

ELB Lk 6:2 Einige der Pharisäer aber sprachen zu ihnen: Warum tut ihr, was am Sabbat nicht zu tun erlaubt ist?
KNT Lk 6:2 Da sagten einige der Pharisäer zu ihnen: Warum tut ihr etwas, das an Sabbaten nicht zu tun erlaubt ist?
ELO Lk 6:2 Einige der Pharisäer aber sprachen zu ihnen: Warum tut ihr, was nicht erlaubt ist, am Sabbath zu tun?
LUO Lk 6:2 Etliche +5100 aber +1161 der Pharisäer +5330 sprachen +2036 (+5627) zu ihnen +846: Warum +5101 tut ihr +4160 (+5719), was +3739 sich +1832 +0 nicht +3756 ziemt +1832 (+5748) zu tun +4160 (+5721) an +1722 den Sabbaten +4521?
PFL Lk 6:2 Etliche aber der Pharisäer sagten: Was tut ihr, was nicht herauserlaubt ist an den Sabbaten?
SCH Lk 6:2 Da sagten etliche von den Pharisäern zu ihnen: Warum tut ihr, was am Sabbat nicht erlaubt ist?
MNT Lk 6:2 Einige aber der Pharisaier +5330 sprachen: +3004 Was tut +4160 ihr, was nicht erlaubt +1832 ist +1832 an den Sabbaten +4521?
HSN Lk 6:2 Einige von den Pharisäern aber sagten: Warum tut ihr³, was am Sabbat nicht erlaubt ist?
WEN Lk 6:2 Einige der Pharisäer aber sagten: Was tut ihr, was in den Sabbatstunden nicht erlaubt ist?

Vers davor: Lk 6:1 danach: Lk 6:3
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³ o. Was macht ihr (da)

Von anderen Seiten

auf Englisch